"urna" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرّة
• الجرة
• جرة
• جرّة
• الوعاء
• النعش
• الجره
• الإقتراع

- A urna vai estar de volta esta semana.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Fica aqui. Vai vigiando. Nós vamos buscar a urna.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Como podem ver a urna foi desenhada pelo amor da sua vida.
كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته

Levo a urna para a cama comigo e falo com ele sobre o meu dia.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Mas, desta vez, em vez da urna do Baylin, vi o próprio.
لاكن هذه المرة بدلا ً من جرة بايلين رأيت الرجل نفسة

Fez parte da expedição que trouxe de volta a urna Amaru.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Esta linda urna em ouro embutido de 24 quilates proveniente do Egipto...
هذه الجرّة المطلية بذهب من عيار 24 قيراط وهي من، مصر...

A minha nova chefe deu-me isto felizmente, antes da urna ser vendida.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Se a informação estiver certa existe uma maldição ligada à urna.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Meu Deus. Tu não entregaste a urna à polícia.
يا إلهي، جيد، لم تقومي بِتسليم الجرّة إلى الشرطة

Perguntas-te... como acabaste presa naquela urna, não é?
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Como tal, recuperou o corpo dele, pedaço a pedaço, mas nunca conseguiu encontrar a urna que continha o coração.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

A urna foi colada ao jazigo. Partiu quando o Rolf a atingiu.
لقد ظهر شيئا ما عندما ظربت الرجل على الجرة

Estava na urna com o resto.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

E apresentarei à querida Pepper as suas cinzas numa urna incrustada com...
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف

E vou enterrá-los sobre ele e trazer a urna.
وسوف دفنهم تحت وتقديمهم إلى جرة الخاص بك.

Ela pediu a um dos artesãos para esconder o seu filho numa urna.
لقد ترجت أحد الخزافين ليقوم بتهريب طفلها فى جرة فارغة

Pessoas normais colocam as cinzas numa urna.
ربّما يقوم الأشخاص الطبيعيين بوضع الرفات داخل جرّة.

Há uma urna escondida numa caverna em Vale do Norte.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ

Você pegou a urna errada, o seu pai está nesta aqui.
بحوزتك الوعاء الخاطئ سيدي موجود في هذا الوعاء

Meu Deus! A urna está aberta.
أوه، يا إلهي، النعش مفتوحا.

Encontrámo-lo ao transferirmos os restos mortais para a urna.
وجدناه عندما كنا نضع -بقاياه في هذه الجره.

Quando saímos, colocamos o voto na urna onde se mistura com todos os outros votos, de modo a que ninguém saiba como votámos.
حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات، بحيث لا يعلم شخص ما لمن أدليت بصوتك.