"usá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• استخدامهم
• إستخدامهم
• إستخدامها
• يستخدمهم
• استخدامها
• نستخدمها
• استعمالها
• يستخدمها
• نستعملهم
• تستخدمها
• تستعملهم
• إستعمالها
• نستعملها
• لبستهم
• استعمالهم

O que está a fazer, a tentar usá-los todos?
ماذا تفعل, هل تحاول استخدامهم جميعاً ام ماذا؟

São os meus melhores, mas podes usá-los todos os dias.
هذا أفضل شيء لديّ، لكن يمكنكِ إستخدامهم كلّ يوم.

O mais que vocês querem é deixar que nos sentemos à vossa mesa, usar os talheres de prata e porcelanas, e se aprendermos a usá-los como vocês, terão a bondade de nos deixar ficar.
أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Quando tinham baterias, tínhamos que carregá-las antes de usá-los.
إن كانت تعمل بالبطريات، فعليك شحنها قبل استخدامها.

Porque não usá-los para ficar podre de rico?
لماذا لا نستخدمها كي نصبح أغنياء بشكل مقرف؟

Poderíamos usá-los para saber mais sobre doenças como o ébola ou outras letais como a síndrome respiratória aguda grave.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Ele deve querer usá-los para ligar para uma linha de sexo.
من المحتمل انه يستخدمها بمكالمه خطوط العلاقت

Não, podemos usá-los lá fora.
لآ ، بإمكاننا أن نستعملهم بالخارج من هنا

Temos casas de banho mistas, laboratório para drogas e remédios, turma de Saúde para preservativos e pessoas a usá-los provavelmente.
لدينا هنا الحمامات و المعامل لتناول بعض المواد المخدرة و فصل الصحة به واقيات ذكرية و ربما أن الناس هناك تستخدمها الآن

Uma raça forte. Tentei usá-los como criados, mas foi um desastre.
شعب قوى , حاولت استخدامهم كخدم , لكنهم شؤم

Se não fizer isso, podes nunca mais usá-los.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

Tens os teus recursos, podes usá-los.
نعم , لديك مصادرك الخاصة إذا أردت إستخدامهم

Pois não vou poder usá-los.
بما انني لن اكونَ قادرةً على إستخدامهم بعد الآن

Mas, se tivéssemos problemas, não poderíamos usá-los para evacuar?
أعني، إن نحن وقعنا في مشكلة. أيمكنكم إستخدامها كأنها سترات النجاة؟

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

usá-los umas nas outras deve ter quebrado esse laço.
و استخدامها ضد بعضكُنَّ البعض يفصل هذه الرابطة

Nós queremos usá-los para deter estes demónios.
حسنا، نحن نريد أن نستخدمها لوقف هذه الشياطين

Podem usá-los tanto quanto queiram, tornando-se uma ferramenta no arsenal do professor.
يمكنهم استعمالها قليلاً أو كثيراً حسبما يريدون، وتكون حينها أداة مهمه في ترسانة الأستاذ.

Mas Deus pode pegar até nos eventos mais horríveis e usá-los para o bem.
حتى الله يقدرُ أن يشاركَ بأكثر الأحداث المروعة إلا أنه يستخدمها من أجل الخير

- Podemos usá-los como carregadores.
- نحن يمكن أن نستعملهم ك قطار علبة.

E se não fossem os matadouros a usá-los, eram os contrabandistas para transportar armas e bebida.
وإذا ما لم تكن المسالخ تستخدمها فقد كان مروجون السلاح والخمور يهربون عن طريقها السلاح والخمور

São falsos! Tens que usá-los nas cabines telefónicas verdes.
أنهم مزيفون ، يجب أن تستعملهم فى الهواتف العمومية الخضراء فقط

As únicas pessoas treinadas para usá-los...
إنَّ الأشخاصَ الوحيدونَ في العالم والمدربونَ على إستعمالها

Podemos usá-los para escavar um túnel.
نحن يمكن أن نستعملها لحفر نفق لبقيّة الطريق.

Não quero, mas se continuas a usá-los, são eles que mo vão pedir.
لا اريد ذلك ، لكن إذا لبستهم دفعه واحده سيكونون بحاجه إلى الغسيل

Podia usá-los como-como um kayak, em caso de emergência.
يمكنني استعمالهم كجدافتين في حال الطوارىء