"usado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستخدم في
• يستعمل في
• يستخدم فى
• استخدامها في
• المستخدمة في
• المستخدم في
• يستخدم في

É um químico usado em lojas de topo de gama para automóveis, especializadas em cromagem
إنها مادة تستخدم في المرحلة النهائية بورشات السيارات التي تستخدم الكروم للطلي

Mas a minha análise da cratera está a registar vestígios de nitrato de amónio, um químico que não é usado em aviões, mas usado em explosivos.
يظهر وجود آثار نترات الامونيوم و هى مادة كيميائية لا توجد فى أى طائرة و لكنها تستخدم في المتفجرات

Um dos ingredientes é efedrina, usado em remédios para a constipação.
" وأحد المكونات هو " ألأفيدرين يستعمل في دواء الزكام

É usado em saloes de beleza Para desinfectar pentes, escovas e tesouras
إنه يستعمل في الصالونات لتعقيم الأمشاط والمقصات والمشابك

O sal é usado em exorcismos e em curas religiosas.
الملح يستخدم فى تلك الجلسات و العديد من طقوس العلاج الدينى

De um verde brilhante, luminoso, foi também usado em cosméticos e bijutaria.
مادة ذات لون أخضرمتوهج ومضئ، كما تم استخدامها في مستحضرات التجميل والمجوهرات.

É um conservante usado em linguiças e outras carnes defumadas.
ومن حافظة المستخدمة في النقانق وغيرها من اللحوم المدخنة.

Como do tipo usado em paisagismo decorativo?
و بعض رقائق الرخام الأبيض الصغيرة مثل ذلك النوع المستخدم في المناظر الطبيعية الزخرفية ؟

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

É usado em luvas de látex para impedir que se colem.
انها تستخدم في قفازات مطاطية لمنع الالتصاق.

O explosivo era Dy-Ex, usado em demolições.
"المادة المتفجرة هي "داي اكس تستخدم في التفجير

Não é usado em drogas recreacionais.
انها لا تستخدم في المخدرات الترفيهية.

Base de óleo, usado em impressão de jornal.
مشتقات نفط تستخدم في طباعة الصحف

Ferroceno. É um composto usado em anéis de matéria negativa.
الفيروسين، مركب يستعمل في صناعة حلقات المادّة السلبية

É um símbolo usado em lojas tradicionais de ervas.
إنه رمز يستعمل في متاجر الأعشاب التقليدية

Fibra de vidro. O tipo de fibra usado em gesso.
ألياف الزجاج، النوع الذي يستعمل في الجبيرة

Foi usado em cerimónias religiosas
وكان يستخدم فى المراسم الدينيه

É usado em cirurgias plásticas ilegais.
... إنه يستخدم فى الجراحات البلاستيكيه رفيعه المستوى

É instantâneo e é usado em todo o lado.
وهي فورية، ويتم استخدامها في كل مكان.

Tornaste-te, mesmo que te rias disso — porque é um pensamento engraçado, estranho. Mas o teu edifício é um ícone. Pode-se desenhar uma imagem do edifício, pode ser usado em anúncios. E tu tens um estatuto — não de estrela de rock — mas um estatuto de celebridade a fazer aquilo que quiseste fazer durante a maior parte da tua vida.
أعني ما أصبحت عليه.. وبإمكانك الضحك عليها لأن الموضوع مضحك.. كما تعلم فإنه لأمر غريب لكن مبانيك تعتبر كالرمز إذا رسمت صورة لذاك المبنى فبإمكانك استخدامها في الإعلانات ولديك مرتبة.. لن أقول كنجوم الغناء.. لكن كمرتبة المشاهير حيث بإمكانك القيام بما أردت القيام به في حياتك أغلبها

É um químico comum usado em fertilizantes e tratamento de água.
انها الكيميائية المستخدمة في الأسمدة و، وتحلية المياه.

Chip, não é essa a solução que a América tem usado em todo o mundo?
ليس هو الحل ل أمريكا المستخدمة في جميع أنحاء العالم؟

O meu grupo levantou a hipótese de usar o carbono que está no esferovite para criar carvão ativado, que é usado em quase todos os filtros de água.
افترض فريقي أننا يمكن أن نستخدم الكربون الموجود بالفعل في الستايروفوم لتكوين الكربون المنشط، المستخدم في كل مرشحات المياه تقريباً اليوم.

É um explosivo gelatinoso usado em pedreiras, para extração.
جيلاتين تفجير يستخدم في مقالع الحجارة.. في التنجيم.