"usam os" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستخدمون

usam os velhos para untar as pedras, meu príncipe.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

Então, quando montam cavalos e voam nos pássaros também usam os rabos-de-cavalo.
فعندما يمطتون الأحصنة و يطيرون بالعصافير فإنهم يستخدمون تلك الكائنات أيضا

Embora os pica-paus não batam com as suas cabeças contra coisas, eles usam os bicos para fazerem buracos.
على الرغم أنّ النقارين لا يضربون برؤوسهم الكثير من الأشياء بقدر ما يستخدمون مناقيرهم لحفر الثقوب.

Esses tipos nunca usam os seus verdadeiros nomes, ok?
هؤلاء الرجال لا يستخدمون أسمائهم الحقيقية

Ou, os positivos simplesmente usam os seus poderes para se livrarem dos negativos.
أو الإيجابيون ببساطة سوف يستخدمون قدراتهم لحماية أنفسهم من السالبين

usam os cavalos da estrebaria e não os devolvem.
هم يستخدمون خيول من حظائر الأحصنة و لا يعيدونها بالمقابل

Sei que muitas pessoas usam os blogs como um local de escape para as suas frustações,
أعلم الكثير من الناس يستخدمون مدوناتهم لـ اخراج الاحباط التافهه

usam os lagos congelados como estradas de gelo.
يستخدمون البحيرات المتجمدة كالطرقات، إنها مستويةٌ وصلبة

Os Benders como esta miúda usam os seus poderes para nos oprimir!
المتحكمون مثل هذه الفتاة يستخدمون قِواهم فقط لإضطهادنا

Guerreiros sedentos de sangue, usam os ossos dos inimigos como troféus.
محاربون متعطشون للدم يستخدمون عظام أعدائهم كَكؤوس.

Às vezes, criminosos experientes usam os menores para o trabalho sujo.
أحيانا المجرمين الأذكياء يستخدمون القاصرين للقيام بعملهم القذر.

Porque é que todos usam os nomes próprios como se trabalhassem em mercadologia?
لمَ الجميع يستخدمون الإسم الأول كثيراً كما لو أنهم يعملون في مجال التسويق؟

Já não usam os vermes de olhos, pois não?
إنّهم لا يستخدمون دودة العين بعد الآن أليس كذلك ؟

Então, sabe que aqueles que usam os seus dons em benefício da família são recompensados.
إذا أنت تعلم أن الذين يستخدمون موهبته هم من يثبتون أهميتهم للأسرة، ويٌكافئون علي ذلك

"Eles vivem dentro de nós, "usam os nossos corpos como receptáculos.
إنهم يعيشون معنا ,و يستخدمون أجسادنا كأوعيه لهم

Mas mesmo hoje em dia os rapazes bem vestidos e educados como ele usam os códigos da moralidade de uma era passada.
ولكن حتى الفتيان مثله الذين يرتدون ملابساً جيدة ومثقفين جيداً يستخدمون قواعد الأخلاق من حقبة ماضية

A sua visão é má, assim usam os barbilhos para detectar o movimento da presa.
مدى إبصارهم ضعيف لذا هم يستخدمون حسّاساتهم لرصد حركة فريستهم

Os psicólogos do mundo inteiro ainda usam os testes de QI para identificar deficiências intelectuais e os resultados podem ser usados para determinar apoio educativo adequado, formação laboral, e autonomia assistida.
لا يزال علماء النفس حول العالم يستخدمون اختبارات الذكاء لتحديد الإعاقة الذهنية، والنتائج يمكن أن تُستخدم لتحديد الدعم التعليمي المناسب والتدريب الوظيفي والمساعدة المعيشية.

Acho que só usam os estúdios para visitas guiadas. É.
يستخدمون الاستوديوهات الآن للجولات فقط

Eles usam os seres humanos como animais.
يستخدمون البشر كما نستخدم فئران التجارب