"usamo-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستخدمه
• نستخدمها

usamo-la para seguir e monitorizar os 7,087 objectos feitos pelo Homem que orbitam a Terra.
نستخدمه فى تعقب و مراقبة 7087 جسم صناعى يدور حول الأرض

Nós usamo-la todos os anos. Faz parte da tradição.
إننا نستخدمه كلّ عام إنه جزء من التقليد

usamo-la para descobrir onde ele tem os medicamentos.
يمكننا أن نستخدمه ليكتشف لنا المكان الذي يحفظ به الدواء

Hoje usamo-la todos os dias em hospitais, na tomografia por emissão de positrões (PET), usadas para detectar doenças.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

De facto, usamo-la porque tem uma especificidade semântica.
وفي الواقع, السبب الرئيسي الذي يجعلنا نستخدمها هي توفرها على خصوصياتها الدلالية.

Nós raramente usamos a nossa voz para nós próprios; nós usamo-la como uma oferta para os outros.
نحن نادراً ما نستخدم أصواتنا لأنفسنا؛ بل نستخدمها كهديّة تُقدّم للآخرين.

- A doença passa depressa. Alguns são imunes. usamo-la para amolecer o campo de batalha.
البعض مُحصنين، نستخدمه من أجل تسهيل المعركة

Então, esta é uma casa segura... usamo-la para pessoas em protecção preventiva.
إذا ، هذا بيت آمن نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى

Normalmente, usamo-la para viajar para outros planetas, mas desta vez atravessamo-la de uma linha temporal alternativa, uma onde, entre muitas outras coisas, não sou astronauta.
الآن، عادةً، نستخدمه للسَفَر إلى الكواكبِ الأخرى لكن هذ المره دَخلنَا منه مِنْ تسلسل زمني بديلِ شئ واحد ، بين الأشياءِ الأخرى، أنا لَستُ رائدَ فضاء

Agora usamo-la para tentar descobrir a verdade.
والاَن نستخدمه للمحاولة وإيجاد الحقيقة

usamo-la para transportar coisas.
-إننا نستخدمه لنقل الأشياء

usamo-la para preparar cirurgias ao cérebro.
ونحن نستخدمها لإعداد العملية الجراحية في الدماغ

Mas usamo-la porque estamos interessados na forma como pode ajudar-nos a expressar os padrões emocionais e comportamentais nestas criaturas que criamos.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.

Temos esta tecnologia e usamo-la.
فنحن نملك هذه التكنلوجيات و نستخدمها.

Estivemos a cortar madeira verde. usamo-la como combustível.
كنا نقطّع أوراق الشجر نستخدمها كوقود

- Não, usamo-la só para investigação. Ela não está acostumada como Bogie e Bacall.
لا, نستخدمها للأبحاث فقط وليست مستخدمة مثل "بوغي" و"باكال"

Tudo projectado para o distrair enquanto roubamos a sua informação pessoal e usamo-la para pedir cartões de crédito em seu nome.
كلّ ذلك مصمّم لصرف إنتباهكم بينما نقوم نحن بأخذ معلوماتكم الشخصيّة و نستخدمها لتقديم طلب الحصول على بطاقة إئتمان بأسمائكم