"usar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتدي هذه
• ارتداء هذا
• نستخدم هذا
• أرتدي هذا
• استخدام هذا
• استخدام هذه
• أرتدي هذه
• إرتداء هذا
• إستخدام هذه
• تستخدم هذا
• أستخدم هذه
• إستخدام هذا
• ترتدي هذا
• استعمال هذا
• لاستخدام هذه

Penso que é boa ideia usar este colete até partir.
أعتقد بأنه من الأفضل أن ترتدي هذه حتى تُسافر

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro e obrigaram-te a usar este anel horroroso!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Vamos usar este catamarã como ponto de encontro para mais tarde.
سوف نستخدم هذا الزورق . لنتقابل فيه لاحقاً

Vá lá, já não basta ter de usar este chapéu ridículo e agora tenho de te ver a tomar umas drogas falsas.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف الآن علي أن أشاهدك تتعاطين مخدرات مزيفة

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Podemos usar este estômago não só para tratar a poluição mas para gerar eletricidade a partir da poluição.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Era suposto usar este fato na segunda-feira!
من المفترض أن أرتدي هذه السترة يوم الإثنين

Achei que podias usar este aqui no baile.
أعتقد أنه يمكنكِ إرتداء هذا للحفلة الراقصة

E permite-nos usar este dinheiro para muitas coisas. Muito importante, aplicamo-lo na educação.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.

E agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Muito bem, vamos fazer assim. Vais usar este auricular e este microfone.
حسناً, اليك ما ستفعل سوف ترتدي هذه السماعه والمايكروفون

Shanice, por acaso lembra-se, se a Michelle estava usar este relógio ontem à noite?
شانيس,هل تتذكرين ان كانت ميشيل ترتدي هذه الساعة البارحة؟

Têm de usar este adesivo horrível?
اكان عليك ان ترتدي هذه القطعة المعدنية القبيحة؟

Pai, tenho mesmo que usar este saco na cabeça o tempo todo? Ainda não és membro.
ابي, هل يجب علي ارتداء هذا الكيس طوال الوقت

Dá-me uma desculpa para usar este vestidinho que comprei.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

Jurámos não usar este bebé para fins políticos.
قلنا أننا لن نستخدم هذا الطفل أبدا لأغراض سياسية

Mas porque tenho que usar este vestido desconfortável?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

Tal como o ponteiro que usei antes, podemos usar este como entrada para o sistema.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.

Os cientistas podem usar este conhecimento para criar medidas melhores e determinar como manter estes animais vivos.
يمكن للعلماء استخدام هذه المعرفة في وضع سياسات أفضل والمساعدة في الحفاظ على هذه الحيوانات على قيد الحياة.

Se não passámos do hall de entrada, porque me fizeste usar este maldito fato?
إذا كنا لن نتعدى البهو الرئيسيّ، لماذا جعلتني إذن، أرتدي هذه البذلة اللعينة؟

Por que me fez usar este vestido?
ولماذا ارغمتني على إرتداء هذا الفستان؟

Você está tentando usar este terra pobre para suar toda a sua culpa e raiva.
أنت تحاول إستخدام هذه الأرض الفقيرة لتتخلّص من كلّ ذنوبك و غضبك

Vou deixar a minha irmã usar este vestido.
اعتقد بانني سأدع اختي تستخدم هذا اللبس

Só devo usar este poder para importunar.
يجب أن أستخدم هذه القوة في إزعاج الآخرين فحسب

Você teria programas em fila de espera para usar este lugar.
ستجد البرامج هنا تقف طوابير من أجل إستخدام هذا المكان

Esta noite, talvez pudesses usar este vestido.
الليلة يمكن ان ترتدي هذا الفستان؟

Mas vocês deviam parar de usar este lugar depois disso.
لكن بعد هذا عليكم التوقف .عن استعمال هذا المكان

O Transition dá-vos uma maneira mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar este recurso.
المتحولة تعطيك طريقة أكثر سلامة وراحة ومتعة لاستخدام هذه الموارد.