"usar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستغلنا
• تستغلنا
• يستخدمونا
• إستغلالنا
• إستخدامنا
• يستغلوننا
• يَستعملونَنا

Ele pensa que pode usar-nos e deitar-nos fora, quando lhe resolvermos os problemas.
هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلنا وينبذنا حين ننتهى من حل مشاكله من أجله

Vai apenas usar-nos para estabelecer a sua rede. Depois, troca-nos por um fornecedor local mais barato.
سوف يستغلنا لإنشاء شبكته ثم يتركنا لمصدر أرخص محلي

Estão a usar-nos para desmentir as informações que já possuem.
أنت فقط تستغلنا لعكس تأكيد معلومة ما تملكها مقدّماً

Estão a usar-nos como bode expiatório para fazer o exército parecer bom.
يستخدمونا كأدوات كي يظهروا الجيش في صورة جيدة

Por mais estúpido que pareça, o que eu descobri é que eles querem usar-nos para controlar os membros.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Se é totalmente contra a usar-nos, a melhor jogada é adiar.
إذا كنت مُعترضـًا على فكرة إستخدامنا أفضل خطوة هي التأجيل

- Estão a usar-nos para te apanhar.
-إنهم يستغلوننا للوصول إليك -ظننت هذا

Estão a usar-nos para uma limpeza interna. Que parvoíce.
يَستعملونَنا ليصفونا من الداخل

Conhecendo o Sebastian, percebia que ela näo teve alternativa nenhum de nós tinha alternativa, se o Sebastian decidisse... :usar-nos:
"إذا كنت قد عرفت " سيباستيان لكنت عرفت أنه لم يكن أمامها إختيار كيف يمكن لإحدانا أن يكون لها خيار "فى لحظة أن قرر " سيباستيان أن يستغلنا

O Dumain está a usar-nos.
ديمون يستغلنا ، مفهوم ؟

Eu aposto que Dooku está a usar-nos para que Jabba se una aos separatistas.
أعتقد أن الدوق يستغلنا كي يجعل (جابا) ينظم إليه

Então estavas só a usar-nos para tirar-nos o dinheiro e tudo da minha casa?
لقد كنت تستغلنا من أجل المال والأغراض التي في المنزل؟

Espere, estavas nisto, a usar-nos como distração.
انتظر، أكنت مُشتركًا بهذا أيضًا؟ تستغلنا كمجرد دُعامتين؟

- Está bem, porque a tua chefe está a usar-nos para construir um caso contra mim.
- حسنا، لان رئيستك تستغلنا لبناء قضيه ضدي

Podem usar-nos como quiserem porque não existimos.
بإمكانهم أن يستخدمونا كيف ما يشائون لأننا غير موجودين أصلاً

Aquela gente lá fora está a usar-nos como dadores de transplantes.
أولئك الناس بالخارج يستخدمونا كمانحين أعضاء بشرية

Aquelas pessoas lá fora estão a usar-nos como doadores de órgãos.
أولئك الناس بالخارج يستخدمونا كمانحين أعضاء بشرية

Porque querem usar-nos.
أجل ، لأنهم يريدون إستغلالنا

Que não tens outra opção se não usar-nos para roubarmos por vocês.
إنكِ لا تملكين أي خياراً آخر سوى إستخدامنا كي نصطاد لكِ

Trouxe 50 do meu povo para negociar um tratado, e eles queriam usar-nos como isco para os Mriswith.
أنا قدت 50 من بني قومي للتفاوض حتى يتسنـّى لهم إستخدامنا كطعم لـ"المريس-ويث".

Estão a usar-nos contra vós.
يستغلوننا ضدكم

Estão a usar-nos como hospedeiros.
هم يَستعملونَنا كمضيّفون.