"usava um" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يرتدي
• كان يستخدم
• كان يستعمل
• كان يلبس
• هل كنت ترتدي
• وكان يرتدي

Em torno dos seus quadris, usava um cinto... que divide o mundo espiritual do mundo material.
حول وركه, كان يرتدي ذلك الحزام الذي يفصل العالم الروحي عن العالم المادي.

Polly Nichols, uma das vítimas do Estripador, usava um boné novo na noite em que a mataram.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

Pelo menos acho que era o realizador. Ele usava um boné de basebol.
أعتقد بأنه المخرج لقد كان يرتدي قبعة بيسبول

que usava um espelho para prever o futuro.
لديها ساحرها الخاص والذي كان يستخدم مرآة ليقرأ لها المستقبل

O seu marido usava um nome falso no emprego.
زوجكِ كان يستخدم اسم مستعار في وظيفته

Ele nunca usava fio dental, mas usava um bocado de colónia...
ولم يكن ينظف اسنانه بالخيط ابدا ولكنه كان يستعمل الكثير من منعشات الفم

Mas usava um anel estranho, formado por duas cobras com olhos de esmeralda.
كان يلبس خاتما غريبا أفعتان من العين الزمردي

usava um distintivo, um uniforme, alguma coisa que o distinguisse como polícia?
هل كنت ترتدي شارة الشرطة أو الزي الشرطي أي شيء يميز نفسك كظابط شرطة

Ele tem cabelo ruivo e barba, usava um fato verde... e tem mais ou menos 25 centímetros de altura.
كان لديه شعر أحمر ولحية , وكان يرتدي بدلة خضراء , مع أزرار عشبية , وطوله عشرة إنشات

Não, ele não era um sem-abrigo. Ele usava um fato.
لا، لم يكن مشرّداً، كان يرتدي بذلة حسناً؟

A testemunha não viu o suspeito, mas disse que usava um fato de treino escuro.
في أي سطر ؟ الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

usava um casaco preto comprido e tinha barba.
و كان يرتدي معطفاً أسوداً طويلاً و كان لديه لحية

usava um capacete dourado e uma capa que até lhe ficava bem.
قابلت أحدهم، كان يرتدي خوذة ذهبية وعباءةً، وكانت عباءة جميلة في الواقع.

E ela disse-me que a mãe e o pai foram mortos por um dragão. Vem-se a saber que o homem mau usava um fato verde com capuz.
وأخبرتني أن والداها قتلهما تنين، اتضح أن المجرم كان يرتدي بذلة واقية من المطر بغطاء رأس مدبب

Não. Ele disse que o homem usava um fato de treino com capuz.
كلا، قال أنّه كان يرتدي قميصاً طويل الذراعين وغطاء للرأس

Ele usava um casaco com capuz, acho eu.
كان يرتدي قميصاً طويل الذراعين بقلنسوة، حسبما أعتقد

E porque usava um codinome?
ولمَ كان يستخدم اسماً مُستعاراً؟

Como é que a Mossad falava com ele, se usava um modelo antigo?
أن تتحدث اليه اذا كان يستخدم نظام قديم؟

O Dennis Nunn diz que tem provas que o Levi usava um aparelho para dar um choque aos cavalos.
إنّ (دانيس نون) يقول أنّ لديه إثبات أنّ (ليفي) كان يستخدم جهازاً ليصعق حصانه

O Smith usava um telemóvel descartável e a sua conta de email foi cancelada.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

O homem que veio aqui usava um boné de basebol e óculos de sol.
رجل التوصيل كان يلبس قبعة بيسبول ونظارات شمسية

usava um chapéu?
هل كنت ترتدي قبعة؟

usava um boné de basebol no primeiro dia de aulas. O professor fê-lo tirar e o cabelo dele estava todo arrepiado;
وكان يرتدي قبعة بيسبول في اول يوم بالمدرسة وجعله المعلم يخلعها وكان شعره كثيفا على رأسه