"usual" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعتاد
• المعتادة
• خلاّق
• منتظم
• معتادة

É usual para damas de sua posição ter uma criada pessoal.
من المعتاد للسيدات فى موقعك أن يكون لديهن خادمات شخصيات

Portanto, temos que procurar um equilíbrio, um relaxamento focado em que permitimos que os pensamentos venham e vão sem todo o envolvimento usual.
لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد

Digo que é uma boa novidade. Não ver a usual hostilidade, só isso.
أقول فقط أنّه يُنعشُ انه لَيسَ المعتاد هذا هو

Não vamos saber as suas identidades, pelo método usual.
لن نحدد هوية هذان الرجلان اللذان هاجماك بطرقنا المعتادة.

Eu assumi que eles fizeram a usual lista de testes psicológicos.
أنا افترض انها تريد ان تعمل من خلال بطارية من الاختبارات المعتادة رطل.

Temos apenas de pensar fora do usual.
علينا التفكير بشكل خلاّق ليس إلاّ

O café usual é para gente usual.
القهوة العادية هي للأشخاص منتظم.

Bem, para principiantes, a Judith chegou até nós de uma maneira pouco usual.
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، وجاء جوديث لنا بطريقة غير معتادة.

Parece-me até que a noite tem caído mais cedo que o usual.
حتى أني أعتقد بأن الليل يأتي أسرع من المعتاد

Por aquilo sei é usual, que quando um homem é preso, as coisas pessoais encontradas na sua posse são confiscadas como evidencia, e mesmo sim, os meus homens procuraram, em todas as salas... em todas as gavetas,
, على حد علمي , أنه من المعتاد أنه عندما الرجل يعتقل , العناوين التي توجد على شرطيه هي مصادر كدليل

Desde a minha "morte", manter a minha usual rede de associados tem sido, digamos, problemático, mas o facto de terem sido capazes de localizar o Sr. Brickwell, apesar de todos os seus esforços de se manter escondido
منذ موتي، الحفاظ على بلدي المعتاد شبكة من الشركات الزميلة أصبح

É pouco usual usar-se o nome dele perante terceiros.
من غير المعتاد, إستخدام إسمه عوض لقبه.

Se foi para onde normalmente vai. O usual de sempre.
رحلت إلى مكانها المعتاد مثل كل مرة

Estás a mexer na pulseira, o tom de voz é mais alto que o usual e cheiras a suor.
أنتِ تلعبين بسواركِ وصوتكِ أعلى من المعتاد... ويبدو وكأنّ رائحتك تعرّق توتّري

Em sua velocidade superior usual de oito,
ويسير بسرعته القصوى المعتادة والتي تساوي 8 أميال في الساعة

Nosso procedimento usual...
-الإجراءات المعتادة لدينا هو هذا

Em resposta ao boatos de bestialidade sobre ti que andam a circular, resolvi parar de te tratar pelo usual nome feminino e em vez disso vou passar a referir-me a ti por qualquer cão famoso que me lembre.
استجابة للشائعات الرائجة ...والخاصة بميولك الحيوانية قررت الامتناع عن مناداتك بالأسماء المؤنثة المعتادة وبدلاً من ذلك سأشير إليك باسم أي كلب شهير يخطر لي

Pensa fora do usual, Sargento.
فكّر بشكل خلاّق يا رقيب

O usual.
منتظم.

Tu não és usual.
أنت لست منتظم.

Não será a reação mais usual, tenho a certeza.
لا أظنك معتادة على رد الفعل هذا

A Remy apresenta uma combinação de sintomas pouco usual, mas preocupa-me mais o que o stress lhe está a fazer fisicamente.
ريمي) تظهر لديها اعراض) إضطرابات نوم غير معتادة و لكنني أكثر إهتماما بكيفية ...تأثير الإجهاد عليها من الناحية الجسدية