"uterina" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحم

De repente, desmaiou, deixou de ter reações e teve uma grande hemorragia uterina.
وفجأة، وقعت، وفقدت الوعي، وعانت من نزيف هائل في الرحم.

A placenta prende-se anormalmente à parede uterina.
المشيمة غير العادة تكون متصلة بجدار الرحم

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.
وجدت بداية جنين بجدار الرحم ربما كان طوله 20 مليمتر

Eu retraio a dobra vesico uterina para expor esta pequena massa aqui, que é o útero.
أنا أسحب حظيرة مثاني رحمي لكشف هذه الكتلة في حجم ثمرة الجريب فروت وهو الرحم

- Deve ser na lateral esquerda. Procure no lado esquerdo da parede uterina.
الجانب اليسار على الارجح ابحث في جدار الرحم الايسر

Parece atonia uterina. Temos de nos despachar.
يبدو أنه وَنَى الرحم عليّنا أن نتحرك بسرعة

Tem uma perfuração da parede uterina, sobre o lado esquerdo.
وهي مثقوبة جدار الرحم على الجانب الأيسر.

Há uma laceração na artéria no lado superior esquerdo da parede uterina.
هناك تمزق الشريان في جدار الرحم على الجانب الأيسر العلوي.

Arriscas rasgar a tua parede uterina, a hemorragia interna poderia matar-te.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك

Os cirurgiões cortaram a parede uterina.
وقطع الجرّاحونَ عبر عضلة الرحم

Deve ter rompido uma artéria uterina.
لابد من وجود تمزق في شريان الرحم

Preciso de recolher uma amostra uterina.
ولست بحاجة للحصول على عينة الرحم.

A incisão uterina está completa.
تم الإنتهاء من إحداث شِق الرحم

Não consigo perceber se é debilidade uterina ou...
لا يمكنني الجزم إن كان ذلك بسبب ... إرتخاء في عضلات الرحم أم بـ

Passe o dedo na parede uterina.
ضعي أصبعكِ على حائط الرحم

Repara na parede uterina.
لكن انظري إلى جدار الرحم.

Um pequeno crescimento excessivo na cavidade uterina.
فرط نمو بسيط في بطانة الرحم.

O procedimento é chamado ciclagem uterina.
تسمى عملية تطويق عنق الرحم

Arriscas rasgar a parede uterina.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق

Passei da parede uterina.
لقد وصلتُ إلى جدار الرحم