"utopia" - Translation from Portuguese to Arabic

• المثالية
• الفاضلة
• يوتبيا
• يوتوبيا
• فاضلة

Nos so estamos fazendo o necessario, para manter a Utopia
نحن فقط نفعل ما يجب أن نفعله لإبقاء المثالية

Em Olimpo, a humanidade encontrou uma Utopia.
اوليمبيوس هي الحكومة المثالية التي كانت تبحث عنها البشرية لعدة عصور

E esse é o único jeito deles poderem manter a Utopia.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Os egípcios viveram 18 dias de Utopia durante a revolução.
عاش المصريون في المدينة الفاضلة ل18 يوما خلال الثورة.

Nós tínhamos o "jardim dos humanos". Construímos a Utopia.
لقد كُنا نعمل معاً في بناء المدينة الفاضلة

Utopia gravou as experiências virtuais, depois quis apagá-las, mas escapou-lhe uma imagem.
صنعت يوتبيا شرائطها وحاولت مسحها كلها ولكنها فقدت صورة لها

Além disso, um lugar chamado Utopia não pode ser muito mau.
بالإضافة ، كم سيكون سيئاً المكان الذي يوجد فيه المثالية ؟

a outra Utopia do ciberespaço reapareceu.
ولكن، لاحقًا بدأت الرؤية المثالية للفضاء الإلكتروني في الانبعاث مجددًا

Há um preço a pagar pela Utopia.
هناك ثمن لدفعه من أجل المثالية

Iremos usar o que restou dos nossos poderes para voltar o tempo para quando a Utopia começou
لإعادة الوقت قبل أن تبدأ المثالية

No topo da Utopia flutua uma bandeira vermelha, e, evidentemente, a verdade:
,في قمة هذه المثالية ...يقبع العلم الأحمر وبالتأكيد: الحقيقة...

Aqui é onde mantemos a Utopia.
هنا حيث نبقي المثالية

- A criar a Utopia. Certo. - Achas mal?
تحقيق المثالية ، صحيح

No seu livro "A República", Platão imaginou uma Utopia onde a justiça era o objetivo final.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة حيث العدل هو الهدف الأسمى.

Eu não acho que isso seja uma Utopia.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

Acho que se pode argumentar que a comida é um principio fundamental da ordem de Utopia, apesar de More nunca o ter enquadrado dessa maneira.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

A palavra "Utopia" foi usada deliberadamente por Thomas More.
الفاضلة هي كلمة تعمد توماس مور إستخدامها.

Mas meus planos atómicos revolucionarão a vida moderna e concretizarão essa Utopia...
ومع ذلك ، لدي خطط نووية سوف تحدث ثورة في الحياة الحديثة وتحقق المدينة الفاضلة التى لم يحلم بها

Não dispares, Snake! Sou eu, a Utopia.
سنيك لا تطلق النار انها انا يوتبيا

O filósofo Thomas More sugeriu isso pela primeira vez no seu livro, "Utopia", há mais de 500 anos.
والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام.

Eu não acho que seja uma Utopia harmoniosa e inatingível. Penso que o contrário da polaridade é a dualidade.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.