Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vá contigo porque estás" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أذهب معك لأنك
| Queres que eu vá contigo porque estás um pouco assustado? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| Queres que eu vá contigo porque estás muito assustado? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟ |
| E queres que vá contigo porque estás um pouco assustado? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| Queres que vá contigo porque estás muito assustado? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟ |