"vá para casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذهب للمنزل
• إذهب إلى البيت
• عُد لبيتك
• عودي لمنزلك
• عد لبيتك
• عد للمنزل
• إذهب إلى المنزل
• إذهبي إلى المنزل
• اذهب إلى البيت
• اذهب لبيتك
• اذهبي إلى المنزل
• إذهب للمنزل
• عودي إلى المنزل
• عودي لبيتك
• عد إلى المنزل

Vá para casa e mostre à sua mulher que ela ainda está viva.
اذهب للمنزل واجعل زوجتك تعرف أنها لاتزال شابة

- Sim, claro. Vá para casa, Steve. Sua demissão não será necessária.
إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها

Vá para casa, limpe-se e esqueça disso.
عُد لبيتك ونظّف نفسك، وانسَ أن هذا حدث قطّ.

Já disse que estou bem. Deixe de se armar em minha mãe e Vá para casa.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

- Vá para casa. - Não!
عد لبيتك يا نورستاد كلا

Ótimo. Depois Vá para casa e durma.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

Vá para casa, tome um duche e volte para aqui.
إذهب إلى المنزل و خذ حماماً و عد إلى هنا.

Vá para casa. Retome amanhã pela manhã.
إسمعي، إذهبي إلى المنزل ويمكنكِ البدأ بنشاطٍ في صباح الغد

Se não gosta, Vá para casa e respire um pouco de incenso.
لا تحبه، اذهب إلى البيت و امتص بعض البخورِ

Vá para casa dormir e esqueça isto.
فقط اذهب لبيتك ونم وامضي قدمًا

Faça um favor a si mesmo, Vá para casa, recomponha-se... e trate de aceitá-lo, está bem?
اصنع لنفسك معروفاً، اذهب للمنزل وكن عاقلاً حاول تقـبّـل الأمر، حسناً ؟

Os bichos não estão no topo da lista de prioridades. Portanto, Vá para casa.
الحشرات ليست من أولوياتنا, لذا اذهب للمنزل

Os meus pais querem mesmo que eu Vá para casa na Acção de Graças.
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر

Vá para casa e durma. Até amanhã.
إذهب إلى البيت ونم بعض الشيء، وأنا سأراك غدا

Vá para casa, xerife.
عُد لبيتك أيها المأمور.

Então Vá para casa e esqueça tudo.
إذاً عودي لمنزلك وانسي الأمر برمته.

Acabou-se, Mainwaring. Vá para casa, homem.
إن الأمر منتهي (مانورينج) عد لبيتك يا رجل

Vá para casa.
عد للمنزل أضِيء الأنوار

Agora, Vá para casa e descanse.
والآن إذهب إلى المنزل إحظَ ببعض الراحة

Vá para casa, tome um banho quente e comece a procurar escolas profissionais.
إذهبي إلى المنزل وخذي حماماً ساخناً وأبحثي عن جامعه تخصصيه

- Muito bem. Mike, Vá para casa.
حسنا, استمع مايك, اذهب إلى البيت.

Vá para casa, Mr. Macallan. Está cá há dois dias seguidos.
اذهب لبيتك يا سيد (ماكالين) إنك هنا منذ يومين متواصلين

- Vá para casa.
اذهبي إلى المنزل سوف أطلب سيارة أجرة من أجلك

Vá para casa e brinde à vida, à liberdade e à busca da felicidade.
إذهب للمنزل واشرب من أجل الحياة، الحرية والجري خلف السعادة

Vá para casa, minha senhora.
عودي إلى المنزل فحسب يا سيّدتي..

Olhe para mim. Vá para casa. Esqueça que nos conheceu.
انظري إليّ، عودي لبيتك وانسي أنّك قابلتنا قطّ.

Vá para casa e tome um Martini. Falamos amanhã.
عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد