"vá resultar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفلح

E, se te faz sentir melhor, não me parece que vá resultar.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Tenho de ser sincera, Peanut, não acho que isto vá resultar.
لابد أن أكون صريحى معك, بينات، لا أعتقد أن ذلك سيفلح.

Não acho que vá resultar. Bom, então...
لا أعتقد أن الأمر سيفلح

Não há garantias que curvares-te à Cuddy vá resultar da próxima vez.
لا نضمن أن الإذعان إلى (كادي) سيفلح المرّة القادمة

Não creio que isto vá resultar.
لا أضن هذا الأمر سيفلح معكِ

Não acho que vá resultar.
لا أعتقد أن هذا سيفلح

- Não acho que isso vá resultar.
- .لا أظن أن الأمر سيفلح