"vá-se embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبتعد
• الذهاب بعيدا
• إرحل
• إنصرف
• اذهب بعيدا
• ارحلي
• اذهب بعيداً
• ارحل من هنا
• إذهب بعيدا
• وأرحلى
• وارحل
• غادري
• فقط ارحل
• ارحل الآن
• أذهب بعيداً

- Encadernação em pele, preto ou vermelho. Escolha é sua - Vá-se embora!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Simplesmente... Vá-se embora e fique longe.
فقط , إبتعد وإبقى بعيداً

Vá-se embora, estou ocupado!
الذهاب بعيدا. أنا مشغول.

Vá-se embora, por favor!
. لديك زوجة لطيفة جميلة تنتظرك . ارجوك إرحل الآن

Vá-se embora daqui dentro de uma hora.
إنصرف عن هنا فى غضون هذه الساعة

Aberto (Excepto Sr. Monk! ) Vá-se embora, Sr. Monk!
اذهب بعيدا سيد مونك يكفي سيد مونك

Vá-se embora, Eleanor, já não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Vá-se embora.
اذهب بعيداً ياالهي أنا متأسف جداً .. لـ

Agora, pegue no seu casaco e Vá-se embora.
و الان , خد معطفك و ارحل من هنا

Estou a falar a sério. Vá-se embora.
لقد عنيت ذلك ، فقط إذهب بعيدا

Deixe-me em paz. Vá-se embora.
إبتعد عني يا رجل إبتعد

Acabou significa acabou. Vá-se embora.
أنه الأمر و إبتعد

- Vá-se embora.
- الذهاب بعيدا.

Vá-se embora!
الذهاب بعيدا.

Estou a ajudá-lo, não estou? Já não precisa dessa arma. Pouse a arma e Vá-se embora.
ليس هناك داعيّ لحمل ذلك المُسدس ضع المُسدس أرضاً ، و إرحل.

Nada que seja da sua conta, Vá-se embora.
هذا ليس من شأنك، لذا إنصرف

Vá-se embora, estrangeiro.
اذهب بعيدا ايها الغريب

Senhora, Vá-se embora. Não a posso ajudar. Não consegue compreender isso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

", eles dizem: "Vá-se embora."
سوف يقولون ," اذهب بعيداً من هنا"

Vá-se embora, seu paspalho!
ارحل من هنا , ايها اللعين

Por favor, Vá-se embora.
ارجوك إذهب بعيدا.

Guarde-o e Vá-se embora.
ضعيها بلطف وأرحلى

Pode fazer o que veio fazer, e depois Vá-se embora! Anthony!
انا اربي اطفالي كما اري وانت افعل ما تفعله وارحل

Saia! Vá para casa e não volte. Vá-se embora de Silverhöjd, agora!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

- Vá-se embora. - Eu posso esperar.
فقط ارحل - بامكانني أن أنتظر -

Vá-se embora, leve os seus homens e nada disto recai sobre o rapaz.
ارحل الآن, خذ رجالك ولا شيء من هذا سيؤثر على الولد.

- Vá-se embora. Peter, estou a sangrar. - Vá-se embora.
بيتر فأنا أنزف.أذهب بعيداً.أنا لا استطيع التوقف.