"várias vezes na" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرات عديدة في
• مرارا وتكرارا في
• مراراً و تكراراً في

Ela irá notar a terra a mudar entre os seus pés várias vezes na vida.
سوف تشعر بالارض تتغير أسفل قدميها مرات عديدة في حياتها

Foi modernizada várias vezes na última década pelo regime central.
تم تعديلها مرات عديدة في السنوات الـ 10 الماضية من قبل النظام المركزي

Várias vezes, na verdade.
مرات عديدة في الحقيقة

Eu costumava repetir isto várias vezes na minha mente tentando achar o que poderia ter feito para fazer a diferença.
..اعتدت ان افكر مرارا وتكرارا في عقلي احاول ان افكر فيما استطيع فعل اختلاف

Revejo várias vezes na minha cabeça, vejo o que podia ter feito de forma diferente.
أعيده مرارا وتكرارا في رأسي، انظر ماذا يمكن القيام به بشكل مختلف كرريه .

Ele repete as mesmas imagens várias vezes na tela.
إنه يكرر نفس المشهد مراراً و تكراراً في بث الفيديو

Eu penso nisso varias e várias vezes na minha cabeça até se tornar realidade.
أنا أشغل ذلك مراراً و تكراراً في رأسي لحين حدوث ذلك بالفعل