"várias vezes por" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة مرات في
• عدة مرات فى
• عدّة مرات

Por isso, desde os meus nove anos de idade, eu viajava sozinho de avião, várias vezes por ano, sobrevoando o Polo Norte, só para ir para a escola.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Os médicos recomendam exercício várias vezes por semana, fazendo uma atividade aeróbica e um treino de força.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Esta visão continua a perseguir-vos várias vezes por dia e durante o sono.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Um ano depois de ter conhecido o Coleman o tempo que levou para escrever o seu livro jantamos juntos várias vezes por semana algumas vezes jogando à carta a dinheiro às vezes ouvindo música que vinha da nossa pequena estação FM de Springfield que tocava sucessos de grandes bandas dos anos 40 e 50.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه تعشينا معا عدة مرات فى الأسبوع

Inspire este composto várias vezes por dia.
استنشق هذه التركيبة عدّة مرات في اليوم

Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

É verdade, várias vezes por semana.
هذا حقيقي تذهب عدة مرات في الأسبوع. أوه..

Vou ter de irrigar a traqueia com esta mistura proteica diariamente, várias vezes por dia, durante as próximas semanas.
يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين .. كليوم،وللأسابيعالقليلةالقادمة.

A Evelyn Powell visita-me várias vezes por mês.
تأتي أيفيلن باول الي بيتي عدة مرات في الشهــر

De acordo com o histórico, liga para o mesmo número várias vezes por semana.
وفقاً للمكالمات الصادرة، أنت قُمت بالإتصال بإنتظام بنفس الرقم المحلي، عدة مرات في الأسبوع. أنه يبدأ برقم 477،

Segundo este histórico telefónico, ligou para o Frank várias vezes por dia nos últimos meses.
وفقا لتسجيلات الهاتف النقال، فلقد اتصلت بـ"فرانك" عدة مرات في اليوم لعدة أشهر مضت.

Injeta-se várias vezes por dia.
يحقن نفسه به عدة مرات في اليوم

O Kirby recebia e-mails de uma conta anónima da internet várias vezes por semana.
(كيربي) كان يصله رسائل من حساب مجهول, عدة مرات في الأسبوع

várias vezes por semana, por mês.
عدة مرات في الاسبوع . لاشهر

várias vezes por mensagem.
عدة مرات في الرسالة

- Vem várias vezes por ano.
-هو يأتي عدة مرات في السنة

Ele esfrega-lho várias vezes por dia".
لقد كان يقوم بتلميع السيارة لها عدة مرات فى اليوم لقد كان يقوم بتلميع السيارة لها عدة مرات فى اليوم

Com o grupo de Chad em Brown, eu regularmente fiz voar os drones pelo seu laboratório várias vezes por semana, da minha casa a 4800 km de distância.
مع فريق تشاد في جامعة براون، عادة ما أطيّر طائرات التحكم عن بعد من منزلى على بعد ثلاثة آلاف ميل، عدة مرات فى الأسبوع، حول مختبره.

Durante várias vezes por mês, ele fugia deste comboio.
عدّة مرات شهر، هرب من ذلك القطار...

Foi detida várias vezes por prostituição e uma por posse de droga.
تمّ إلقاء القبض على (ألفاريز) عدّة مرات بتهمة الإغواء ومرّة لحيازة المخدرات