"vários níveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة مستويات
• مستويات مختلفة
• العديد من المستويات

- Sim, muitos, a vários níveis.
أجل ، العديد من المشاكل و على عدة مستويات

Pois, isso teria sido duma inconveniência... a vários níveis.
نعم, لانه ذلك سيكون فظيع -على عدة مستويات

Se ventilar vários níveis de atmosfera pressurizada, devo conseguir propulsao para mover a nave.
عن طريق التخلص من الهواء فى عدة مستويات أتمنّى توليد بما فيه الكفاية من دفع لتحريك السفينة

Continuo a pensar que devem existir vários níveis no céu.
أستمر في الإعتقاد بأن هناك مستويات مختلفة من السماء

Há uma série de pessoas com quem vocês poderiam namorar ao longo da vossa vida, e elas terão vários níveis de qualidade.
وهناك عدد من الأشخاص يمكنك أن تواعدهم على امتداد حياتك، وسيكونون على مستويات مختلفة من الجودة.

Não há limpo e sujo. Há vários níveis mais subtis.
لا يوجد نظيف و متسخ فحسب، يوجد بينهما العديد من المستويات الآخرى، حسناً؟

Voltei pelo amor da minha vida, e ela rejeitou-me, que me transtorna a vários níveis.
عدت لأجل حب حياتي ورفضتني, الأمر الذي يحزنني على عدة مستويات

Porque não o podes suportar, a vários níveis.
لإنه لا يُمكنك تحمل ذلك الأمر على عدة مستويات

É assustador a vários níveis. Os palhaços...
ذلك مخيف على عدة مستويات اعني المهرجين

- Não confio em si a vários níveis.
أرى أنك غير جدير بالثقة على عدة مستويات

Somos uma boa equipa, em vários níveis.
اعني . نحن نكون فريق رائع ... على عدة مستويات .

"O que é a vida?" é uma coisa que creio que muitos biólogos têm tentado perceber a vários níveis.
" ما هي الحياة؟" هو شئ كما أعتقد يحاول العديد من علماء البايولوجي فهمه في مستويات مختلفة.

Há vários níveis de utilidade e de qualidade mas esta... é a solução mais pura e mais valiosa feita pela Casa de Abrasax.
هناك مستويات مختلفة من الفوائد والمساوئ ولكن هذا هو الأكثر نقية والحل الأكثر قيمة الذي صنعه منزل أبراسيكس

Há vários níveis.
هناك العديد من المستويات

Em vários níveis. Tess!
علي العديد من المستويات.