"vândalos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخربين
• المخربون
• الفانداليون
• مخربين

Alguns, vândalos entraram no fim-de-semana que passou.
بعض المخربين اقتحموا المكان في اجازة الاسبوع

Para não falar nos miúdos e nos vândalos que aparecem cá ao fim-de-semana.
ناهيك عن كل الأطفال و المخربين يأتون هنا في نهاية الأسبوع

A penalidade para vândalos e ladrões no meu país... é cortar a mão dominante.
الكثير من المخربين واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة

Os bárbaros do costume, vândalos. Que tristeza, que disparate.
أنا حزين لأن هؤلاء البربر المخربون يفعلون مثل هذا الهراء

O abuso de agentes de alfândega, 342 cestos de chá derramados no porto por... vândalos que se faziam passar por índios.
بما يقارب 342 رطل من الشاي تسرب إلى الميناء من قبل المخربون وهم يتظاهرون شبه هنود

Quando os vândalos chegam a Roma, já viviam no Império Romano há muito tempo.
لكن في الوقت الذي وصل فيه الفانداليون إلى روما كانوا قد عاشوا في كنف الإمبراطورية الرومانية منذُ زمن طويل

Acho que não. Esses são vândalos.
لا أظن ذلك هؤلاء الرجال المحكومية مخربين

Pois, a polícia disse que vândalos e vagabundos o têm invadido.
نعم الشرطة المحلية تقول ان المخربين و المشردين قد كانوا يخترقون

- O que se passa? - Recebemos denúncias que alguns vândalos invadiram pelas traseiras.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

Além disso, ouvi o que aqueles vândalos fizeram à sua farmácia.
الى جانب أني سمعت ما فعله هؤلاء المخربين لصيدليتك

Isto não é o acto de um único homem à procura de vigança pela morte do filho, mas de um grupo de vândalos que eu conheço demasiado bem.
هذا ليس تصرف رجل واحد يبحث عن الإنتقام لموت ابنه لكن مجموعة من المخربين الذين أعرفهم جيداً أيضاً

Vou emitir um comunicado a dizer que os vândalos serão julgados.
سأصدر فقط بياناً اقول فيه سيتم محاكمة المخربين.

Pois, não me parece que os vândalos fizeram isto.
أجل, ألا تظن أن المخربين من فعلوا ذلك؟

O Rex falou contra, dizendo que ele iria "atrair vândalos, sem motivo."
عارض (ريكس) التمثال النصفي قائلا "سيغري المخربين دون سبب وجيه".

vândalos, suponho.
اعتقد انه المخربين

Atrás dele e de seu povo estão os vândalos!
إن وراءه ووراء قومه يقف المخربون

Pequenos vândalos.
المخربون الصغار جدا

e a sul... os vândalos, uma tribo germânica desalojada pelos Hunos e obrigada a deambular pelo império desde há vinte anos.
و من الجنوب .الفانداليون قبيلة جرمانية هُجِّرَت من قِبَلِ الهونيين

vândalos, a sul, e Hunos a oriente.
و الفانداليون في الجنوب و الهونيين في الشرق

Vic. Encontrei um dos teus vândalos.
- اعتقد أنني وجدت احد مخربين مقبرتك