"vão casar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتزوجان
• سيتزوجان
• سيتزوجون
• ستتزوجون
• سيتزوجا
• يتزوجا

E ao senhor também, Capitão. As crianças disseram que vão casar.
و أنت أيضا يا كابتن يقول الأطفال أنكما ستتزوجان.

Estou ansiosa por ver onde vão casar.
لا أستطيع الإنتظار لأري أين ستتزوجان

Não tem o direito de interferir com duas pessoas que vão casar!
لا زلت لا يمكنك التدخل بين شخصين سيتزوجان

Estes personagens vão casar quando mal se conhecem.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

Mas não importa agora que eles se vão casar.
لكن، مؤكد لا يهم ذلك الآن بما أنهم سيتزوجون

Sei que se vão casar... Não, não. Deus.
أعلم بأنكم ستتزوجون لا,لا,لا يا رباااه , حسناً

Digamos que duas pessoas vão casar e uma não ama a outra.
لنقل أن شخصين سيتزوجا و أحدهم لا يحب الآخر

vão casar este fim-de-semana?
ستتزوجان في عطلة نهاية الإسبوع هذه؟

Depois de lhe mostrar 43 desenhos, aprendi que "hmm" significa "não." Mas vão casar dentro de dois dias, portanto a não ser que queiram atirar com gelatina à cara um do outro na cerimónia,
حسناً، بعد أن أريتكِ 43 تصميماً للكعك تعلّمت أن هذه الهمهمة تعني "لا" ولكنكما ستتزوجان خلال يومين

Mas vão casar na mesma, não?
ولكن مع ذلك ستتزوجان في النهاية

Mas eles ainda vão casar e precisa de se questionar:
لكن هما سيتزوجان مع ذلك واعتقد ان عليك ان تسألي نفسك بعد عشرين عاما من الان

- Diz o quanto odeias que a Robin e o Barney se vão casar.
-أقول ماذا ؟ قل كم انك تكره ان "روبن" و "بارني" سيتزوجان

Cocas e Miss Piggy vão casar em Londres!
‏ "كيرميت" والآنسة "بيغي" سيتزوجان في "‏لندن"‏!

Eles vão casar e eu nem tenho um burro matrimonial em algum ponto no meu horizonte.
انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى أي مكان فى أفقِي

Lembras-te de quando elas eram pequenas e depois de cada desenho animado que viam, elas diziam: "Eles vão casar!"
هل تذكر عندما كانوا صغار وفي نهاية كل فيلم, يقولون "سيتزوجون "

Bonnie e Jerry, provavelmente, só se vão casar uma vez.
بوني وجيري سيتزوجون مره واحده فقط -من المحتمل

Eu não posso acreditar que vocês dois finalmente se vão casar.
لا أكاد أصدق أنكم الإثنان ستتزوجون أخيراً

Chuck... tens noção que tu e a Sarah vão casar daqui a uns meses?
أنك و"ساره" ستتزوجون خلال عده أشهر

A ideia é aterradora, mas a Rebecca e o Justin vão casar.
تلك الفكره مخيفه لكن "ربيكا" و "جاستن" سيتزوجا

Bem então eles nunca se vão casar, porque nunca me vou adaptar a isso!
إذاً، لن يتزوجا أبداً، لأنني لن أتأقلم على هذه الفكرة أبداً