| Os outros convidados vão chegar em breve para verem o fogo de artifício. | Open Subtitles | و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة |
| Amanhã ou depois, vão chegar. Estarmos cá para as receber já é outro assunto. | Open Subtitles | غدا أو بعد غد أو اليوم التالى فى النهاية سيصلون إلى هنا |
| Eles vão chegar com perguntas. Vamos atrás de respostas. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص سيصلون هنا فسيكون لديهم العديد من الأسئلة، دعونا نحضر بعض الأجوبة |
| Três representantes vão chegar pelo Stargate. | Open Subtitles | ثلاثة ممثلون سيصلوا من خلال ستار جيت |
| Em poucos minutos aqueles tipos de Washington vão chegar aqui. Essa não é exactamente a notícia que lhes quero dar! | Open Subtitles | خلال بضع دقائق أشخاص من واشنطن سيكونون هنا و هذه ليست تماما الأخبار التي أود أن أعطيها لهم |
| vão chegar depressa? | Open Subtitles | هل سيأتون قريباً؟ |
| Se os sinais viajarem pelas fibras à mesma velocidade, vão chegar dessincronizados. | TED | فإذا انتقلت الإشارات عبر كل الألياف بنفس المعدل، ستصل دون تزامن. |
| Os seus amigos da Sede vão chegar mais cedo do que pensa. | Open Subtitles | أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع |
| significa que eles vão chegar a caixa em um dia e meio. | Open Subtitles | مما يعني أنهم سيصلون للصندوق خلال يومٍ ونصف. |
| Se ligares à policia, eles vão chegar mais depressa. | Open Subtitles | "إن إتصلتِ بالشرطة سيصلون إليكِ بسرعة أكبر بكثير" |
| Não sabemos se vão chegar a tempo. Estamos a lidar com um relógio imprevisível. | Open Subtitles | لا نعلم إن كانو سيصلون في الوقت نتعامل مع وقت غير معلوم |
| Isso são boas notícias. vão chegar em 4 dias. | Open Subtitles | هذه أخبار جيده - سيصلون فى غضون أربعة أيام - |
| vão chegar lá antes das 16h00, antes do próximo prazo. | Open Subtitles | سيصلون قبل الساعة 4 قبل المهلة القادمة |
| Os outros membros novos vão chegar daqui a pouco. | Open Subtitles | الأعضاء الجدد الآخرين سيصلون قريباً |
| vão chegar à Ampulheta dentro de algumas horas. | Open Subtitles | هم سيصلون للزجاجةِ الرملية خلال ساعات. |
| Jeremy e Nick vão chegar daqui a uma hora. | Open Subtitles | جيرمي ونيك سيصلوا في غضون ساعه |
| A Fang e a sua equipe vão chegar a casa de banho em três minutos. | Open Subtitles | فانغ) وطاقمها سيصلوا الى) الحمام في خلال ثلاث دقائق |
| A pé, vão chegar aqui em menos de uma hora. | Open Subtitles | على أقدامهم , سيكونون هنا في أقلّ من ساعة |
| Eles vão chegar a qualquer minuto. Vai-te embora daqui. | Open Subtitles | سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم |
| vão chegar em breve? | Open Subtitles | هل سيأتون قريباً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 