"vão esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينتظرون
• سيتوقعون
• سوف ينتظرون
• ستنتظر

45 minutos. Eles vão esperar até que eles matem outra pessoa?
خمسة وأربعون دقيقة ، هل سينتظرون فحسب حتى يقوموا بقتل شخص آخر ؟

Não sabemos se vão esperar seis horas.
نحن لا نعلم إذا كانول سينتظرون 6 ساعات أم لا

Bom, os adultos vão esperar pelo segundo marshmallow.
البالغين سينتظرون للحصول على الحلوى الثانيه

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بأسلوب معين

Estes homens vão esperar muito mais do que um espectáculo no West End.
هؤلاء الرجال سوف ينتظرون منكِ شيئاً أكبر من تذاكر لعروض مسرحية

Já lhe contaram ou vão esperar que ela aqui chegue?
أم أنك ستنتظر حتى تأتي إلى هنا ؟

Claro. Por isso é que vão esperar até irmos para a estação.
أجل لذلك سينتظرون حتى نذهب إلى المحطة

Pensas que aqueles "brancos" vão esperar, que decorra o teu processo contra mim?
- اتظني انهم سينتظرون بينما نتقاتل في المحاكم ؟

Parece que eles vão esperar pelo amanhecer.
يبدوا انهُم سينتظرون حتى الصباح.

vão esperar até a nossa comida acabar. - Cale-se!
هم سينتظرون حتى طعامنا يكون مفقود - اغلق فمك -

Acho que não vão esperar muito mais tempo, Paul.
لا اعتقد أنهم سينتظرون لفترة أطول يا (بول)

Quanto tempo é que estes gajos vão esperar?
إلى متى سينتظرون برأيك؟

vão esperar no meio do nevoeiro onde não pode vê-las, e quando não puder mais voltar... elas vão aparecer e te atacar!
سينتظرون في السحب حيث لا تستطيع رؤيتهم وبعد ذلك عندما تذهب ولا تستطيع العودة !

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بطريقة محددة

De qualquer maneira, porque consegues ver, as pessoas vão esperar que lides com coisas que não consegues lidar.
على أية حال، لأنك يمكن أن ترين، الناس سيتوقعون منك التعامل مع أمور لا تستطيعين فعلها قراءة الإشارات، التعرف على لغة الجسم، بوادر الناسوالتعابيرالوجهية...

vão esperar até ao último segundo, para nos pressionar, porque falhaste.
،كلّا ليسَ بعد لأنهم سوف ينتظرون لآخرِ لحظة لكيّ يُمكنهم بأن يحاصروننا .لأنكَ لمْ تقم بعملك

Parece que vão esperar pela noite.
يبدوا وكانهم سوف ينتظرون الى المساء

vão esperar até estarmos prontos, e vêm depois atrás.
سوف ينتظرون حتى ننتهي ثم يلحقوا بنا

E depois vão querer ficar num abrigo de 48 a 72 horas no mínimo, mas vão esperar com esperança -- vocês vão ter o pequeno rádio de emergência, e vão ficar à espera que alguém vos diga que é seguro saír lá para fora. É isso que precisam de fazer.
ثم تحتاج لأن تبقى في ملجاء لحوالي 48 ساعة إلى 72 ساعة كحد أدنى، لكنك ستنتظر على أمل -- سيكون لديك راديو صغير يعمل بدون بطارية وستنتظروا أن يخبركم الناس حينما يكون الوضع آمناً في الخارج.

vão esperar no quarto do outro lado do corredor.
ستنتظر في غرفة عبر القاعة

vão esperar até nós sairmos.
ستنتظر حتى نغادر