"vão haver" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• ستكون هنالك
• سوف يكون هناك
• أسيكون هناك
• سَيكون هناك

Quando ela acabar, vão haver mais criaturas que humanos.
حالما تنتهي، سيكون هناك مخلوقات أكثر من البشر.

Não percebes que por estares aqui, vão haver mortes?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

Bem, se vão haver disparos... tenho que descansar.
ان كان سيكون هناك اطلاق نار علي احضار ما يلزم

vão haver grandes trajes, música divertida e um instrutor de dança que nos vai ensinar as danças dos anos 20.
ستكون هناك ملابس رائعة، موسيقى ممتعة ومدرب رقصِ الذي سيُعلّمنا رقصَ الـعشرينيات.

vão haver desapontamentos, traições, e sei que dói como uma colonoscopia.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Nenhum de nós deveria ter alguma ilusão. vão haver consequências.
لا يتوهّمن أيّ منّا، ستكون هنالك عواقب

- Então vão haver milhões de crianças desapontadas pelo mundo inteiro.
عندها سيكون هناك الملايين من الأطفال المحبطين حول العالم

Vamos ter que examinar o corpo. vão haver mais provas.
عند فحصنا للجثة سيكون هناك الكثير من الإثبات

Pessoal, foi apenas uma noite. vão haver muitas outras noites.
يا رفاق إنها ليلةٌ واحدةٌ فقط سيكون هناك الكثير من الليالي الأخرى

Oh, sim, vão haver muitos biscoitos.
نعم، سيكون هناك الكثير من البسكويت والرقص، وصباحيات أعياد الميلاد

vão haver festas, jantares, isto e aquilo. Preciso de ti agora.
سيكون هناك المزيد من الحفلات، وجبات العشاء وما إلى ذلك، أحتاجك الآن

Esta noite deve ser divertida. vão haver rifas.
الليلة يجب ان تكون ممتعة , سيكون هناك يانصيت

Devias saber, vão haver alturas em que não vou querer falar só vou querer comer o esparguete que fizeste para mim.
أنه سيكون هناك أوقات لن أكون أريد التكلم فقط سأريد أن أأكل السباغيتي التي تصنعها

Bem, se vão haver disparos tenho que descansar.
إن كان سيكون هناك إطلاق نار علي احضار ما يلزم

Bem, hoje à noite, vão haver uns cultos psico-religiosos excitados.
سيكون هناك بعض المختلين المُتدينين الشبقين الليلة

Não vão haver ossos. Vai haver um corpo em decomposição.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

vão haver consequências. Há sempre.
ستكون هناك عواقب لطالما كانت هناك عواقب

Estou a avisar-vos. vão haver repercussões.
أنا أحذرك، ستكون هناك تداعيات.

vão haver mudanças, Kevin.
ستكون هناك تغييرات يا كيفن إتفقنا؟

vão haver mais concursos.
ستكون هنالك برامج أخرى

vão haver mais de cem raparigas bêbedas... neste casamento hoje à noite.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

vão haver tostas queimadas?
أسيكون هناك خبز محروق ؟

vão haver mais mudanças.
سَيكون هناك الكثيرَ من التغييّرُات هنا.