"vão matá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقتلونها
• سيقتلوها
• سوف يقتلونها
• سيقومون بقتلها
• فسوف يقتلونها
• سوف يقتلونكِ
• سوف يقتلوها
• سيقتلوكِ

Preciso antes que a imprensa descubra isso na 2ª, porque eles Vão matá-la.
أحتاجه قبل أن تحصل الصحافة عليه يوم الإثنين، لأنهم سيقتلونها

Se descobrirem que temos o gajo, Vão matá-la imediatamente e provavelmente deixar a cidade.
إن اكتشفوا بأن لدينا رفيقهم فإنهم سيقتلونها فورا ومن المحتمل أن يتركوا البلدة

Têm alguém em minha casa com a minha mulher. Vão matá-la se eu não levar isto a cabo.
لديهمشخصٌما ببيتىمعزوجتي، سيقتلوها لو لم أنفذ ذلك.

E Vão matá-la assim que o dinheiro for libertado.
وبعد ذلك سيقتلوها بمجرد أن يتسلّموا المال

E se eu não perder este jogo eles Vão matá-la.
وإذا لم أَرمي هذه اللعبة سوف يقتلونها

E se não entregar o Laudanol à Ring, eles Vão matá-la.
و إذا لم أسلم لوندال إلى الرينغ سيقومون بقتلها

Se ela for apanhada, eles Vão matá-la.
إذا تم إمساكها ومعها الجهاز ، فسوف يقتلونها في الحال

Se agirmos muito depressa eles podem ficar assustados. Eles Vão matá-la.
وإذا أسرعنا في التحرك، إذا ضغطنا عليهم، وأخفناهم، سيقتلونها.

Assim que souberem que estamos atrás deles, Vão matá-la e deixá-la para trás.
حالما يدركون بأننا نطاردهم سيقتلونها ويتركونها وراءهم وقال :

Se eles encontrarem o Norman primeiro ficamos sem ninguém para trocar pela Joan, e depois os teus amigos do Le Milieu Vão matá-la.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

Vão matá-la se eu não acabar a Mina Polaris até domingo.
سيقتلونها إلا إذا اكملت حقل ألغام (بولاريس) علي يوم الاحد

Nolan tens que me acreditar... se suspeitam que alguém me está a ajudar, Vão matá-la.
نولان" يجب ان تثقي بي" لو اشتبهوا ان هناك احد يساعدني في هذا الامر سيقتلونها

Eles vão-te matar. Vão matá-la a ela.
سيقتوك ,سيقتلوها.

Apanharam a Elena e Vão matá-la, se não detivermos a Esther.
لقد أخذوا (إيلينا)، سيقتلوها ما لم نردع (إستر).

Vão matá-la. Vão matar a tua amiga.
إنهم سيقتلوها سيقتلوا صديقتك

Vão matá-la, de qualquer forma.
الآن؟ سوف يقتلونها على أية حال.

Vão matá-la a não ser que o Jack lhes entregue uma placa que tem um sub-circuito FB de uma das bombas.
سوف يقتلونها إلا اذا قام (جاك) بتسليم لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل إليهم

Se não entregar o Laudanol no sítio combinado, dentro de uma hora, Vão matá-la.
إذا لم أسلم لوندال إلى موقعه في الساعة القادمة سيقومون بقتلها

- Se ela insistir, Vão matá-la.
إذا واصلت التحقيق، فسوف يقتلونها.

Eles Vão matá-la por me ajudar.
سوف يقتلونكِ جرّاء مساعدتكِ لي

Vão matá-la e logo a seguir matam-nos a nós.
من هذه القرية؟ سوف يقتلوها ومن ثم سيقتلونا

- Significa que Vão matá-la.
فهذا معناه أنهم سيقتلوكِ...