"vão perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخسرون
• سوف يخسرون
• تخسر
• ستخسرون
• ستفوتكم
• سيخسروا
• سيفقدن
• سيفقدون

O inverno foi tão frio que por aqui vão perder o dobro.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك أجل

Fontes indicam que virtualmente, todos os 50.000 empregados da Blake vão perder os seus empregos.
وتدل المؤشرات على أن 50 ألف عامل من مؤسسة بليك سيخسرون أعمالهم

Se sair do controle e houver uma guerra com humanos, os humanos vão perder.
لو خرج الأمر عن السيطرة وهناك حرب بينهم وبين البشر , البشر سيخسرون

Entras no jogo das finais, marcas podes esquecer esta equipa, porque eles vão perder.
عندما تلعب في المباريات الفاصلة أنت تسجل.. يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

Se deixar quem está por detrás disto ganhar, os miúdos vão perder.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Então dá-me o nome das quinze pessoas que vão perder o emprego para que se sintas superior.
إذن أعطِني أسماء الـ15 شخصاً الذين سيخسرون عملهم كي تشعر بأنك متفوق

Tentam criar uma anulação do júri para dar o julgamento como anulado porque sabem que vão perder.
إنهم يحاولون إلغاء هيئة المحلفين حتى تتوجهين إلى إبطال المحاكمة لأنهم يعلمون بأنهم سيخسرون

vão perder muito dinheiro com aproveitadoras e cavalos lentos. Não.
سيخسرون العديد من الأموال على النساء السريعات و الخيل البطيئة

Os aliados do meu pai vão perder muito dinheiro, então, tenho de fazer as jogadas muito calmamente.
شركاء أبي سيخسرون الكثير من المال لذى علي أن أكون سريعاً بهذا

E o que vão perder se escolherem os mais inteligentes.
كيتُريهذهالكلياتمنأنتي.. و مَن سيخسرون لو اختاروا طفل أذكى.

- Já os tenho. Porra! Seja como for, os Rangers vão perder!
تبا , الرينجيرز سيخسرون على كل الحال

Pega no livrinho de cheques e faz com que tudo isto desapareça, ou há toda uma série de pessoas trabalhadoras, saudáveis, que vão perder o emprego!
لذا من الأفضل أن تقومي بأخراج تلك المساعدة الجميلة من هنا و تقومي بجعل كل هذا يختفي و ألا فأن الكثير من الأشخاص الغير مجانين الذي يعملون بجد سيخسرون وظائفهم

Todas aquelas pessoas... vão perder os seus empregos.
كل هؤلاء الناس سيخسرون وظائفهم

Estou a margem. Eles vão perder.
أنا خارج الأمر، لأنهم سيخسرون القضية.

Mas acho que assim estes miúdos vão perder a melhor professora que têm.
ولكنى أعرف أنك تعلمين هذا لأنك لو قمت بهذا الأطفال سوف يخسرون أفضل معلمة على الأطلاق

Fá-los saber o que vão perder se não levantarem o rabo.
دعهم يعلمون انهم سوف يخسرون اذا كانوا سيجلسون هكذا

Não basta demonstrar que não vão perder o dinheiro dos investidores.
لا يكفي أن تبرهن فقط أنك لن تخسر أموال المستثمرين.

Podem jogar um jogo e tentar pensar numa que eu tenha falhado, ou tentar reduzi-las para apenas quatro, mas vocês vão perder.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

Pessoal, vocês vão perder o começo do jogo.
يا رفاق، ستفوتكم المباراة اذهبا

- Eles não vão perder a guerra.
لن يخسروا. بلى، سيخسروا.

Vais-lhes contar o quê? E elas vão perder a cabeça.
ستخبرينهن وسوف سيفقدن صوابهن وسوف يفزعن.

Os pobres diabos vão perder a festa. Não há nada a norte a não ser água.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط