"vão precisar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحتاجون
• ستحتاجون
• ستحتاجين
• سوف يحتاجون
• سوف تحتاج
• ستحتاجان
• فستحتاجون
• تحتاجان
• سيكونون بحاجة إلى
• لن يحتاجوا
• وسيحتاجون

3 milhões de pessoas em Sydney, e 17 milhões na Austrália vão precisar de Belerofonte nos próximos dias.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Estas pessoas vão precisar de ti se não voltarmos.
هؤلاء الأشخاص سيحتاجون إليكِ في حالة عدم عودتي

vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

O raio de neutrino que emite é um pouco perigoso, vão precisar de óculos protectores.
والآن، الآشعة النيترونية التي يصدرها هي خطيرة بعض الشيء، لذا ستحتاجون إلى نظارات وقائية.

Parece que vão precisar de uma equipa permanente para operar aquele IBM.
مشرفة يبدو أنك ستحتاجين فريقاً دائماً لتغذّي جهاز "آي بي أم".

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

- vão precisar de ajuda com a bagagem? - Não.
وهل ستحتاجان يا رفاق أي مساعدة بالحقائب الليلة؟

Se vocês, nerds, vão ficar acordados toda a noite, - vão precisar de nutrientes.
إذا قررتم البقاء طوال الليل، فستحتاجون للأكل.

Passados dois dias já não têm utilidade. vão precisar de uma coisa fresca.
بعد يومين سيكونوا عديموا الفائدة سيحتاجون لشىء جديد

Eles vão precisar de bons homens para vingar isto.
سيحتاجون بعض الرجال الجيدين للإنتقام لما حدث

Diz à equipa que vão precisar de fraldas.
أخبر الفريق الذي هم سيحتاجون حفّاظة الأطفال.

Direi à família, mas vão precisar de pelo menos 72 horas para pensar.
سآخذه إلى العائلة لكنهم سيحتاجون على الأقل لـ 72 ساعة للتفكير في الموضوع

Mas, meus queridos, vocês vão precisar de algo para se manterem fortes.
لكنكم أعزائي ستحتاجون شيء ما للحفاظ على قوتكم

vão precisar de todas as vossas forças para ganharem o campeonato.
ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن

De qualquer jeito vocês vão precisar de bastante poder de fogo.
بالرغم من ذلك ستحتاجون إلى قوة تدميرية ساحقة

vão precisar de muitas espingardas.
مهلاً، ستحتاجين لكل بندقية يمكنكِ الحصول عليها

Oh, presumo que vão precisar de uma casa maior agora.
اوه اتوقع انك ستحتاجين منزل كبير الان

vão precisar de um véu XL para pôr na cabeça de uma certa pessoa.
سوف يحتاجون لغطاء رأس كبير للغاية من اجل إحداهن

vão precisar de registos dentários para identificar os frangos.
سوف يحتاجون سجلات الأسنان لتحديد تلك الدجاجات

Vocês em breve vão precisar de uma ambulância.
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً

vão precisar de algo para vestirem quando sairem daqui.
ستحتاجان لما ترتديانه عند مغادرة المكان

Se esta equipa vai jogar um jogo oficial, vão precisar de um árbitro.
إذا كان هذا الفريق المختلط سيلعب مباراة رسمية، فستحتاجون لحكم مناسب.

Vocês vão precisar de boleia de volta às aulas no Domingo?
هيه ، هل سوف تحتاجان الى ان اوصلكما بالسيارة الى المدرسة يوم الأحد ؟

vão precisar de um novo algoritmo de compactação para continuar a crescer.
سيكونون بحاجة إلى نظام ضغطٍ .جديد ليستمرّوا في التوسُّع

Sim, mas se nos aproximarmos mais... não vão precisar de sensores para nos ver.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا

Vão ter que fixar quatro parafusos no teu crânio, e vão precisar de uma broca pequena para o fazer.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك