"vão reparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستلاحظون
• سيلاحظون
• ستلاحظ
• سوف يلاحظ
• سوف يلاحظون
• لن يلاحظوا

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Se olharem de perto, vão reparar que algumas partes foram impressas a cores, e algumas partes estão em branco ou cinzento.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

vão reparar que existe um grande peso da América do Norte e Europa ocidental.
ستلاحظون أن هناك تحيزا كبيرا نحو أمريكا الشمالية وغرب أوروبا.

Billy, és tão bom no teu trabalho. Mais cedo ou mais tarde, vão reparar.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Se aceder a casos antigos, eles vão reparar.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

Se tivermos uma crise na nossa vida, vão reparar numa coisa.
إذا كنت تواجه أزمة في حياتك، فأنت حتمًا ستلاحظ شيئًا.

Só te posso dar 90 segundos. Mais tempo e vão reparar.
يمكنني إعطاؤكِ 90 ثانية فحسب أكثر من ذلك، سوف يلاحظ أحد ما

Eles vão reparar quando o sinal de tudo em ordem parar.
سوف يلاحظون عندما تزال "اشارة "لا يوجد شئ

Estão a ter uma festa lá em baixo, por isso, se estivermos sossegados, creio que nem vão reparar.
إنهم يقيمون حفلة في الطابق السفلي، إن احتفظنا بهدوءنا، فأظن أنهم لن يلاحظوا

vão reparar que o preço subiu um pouco para reflectir as responsabilidades de marketing assumidas pelo autor.
ستلاحظون أن السعر إرتفع إرتفاعاً طفيفاً وهذا ينعكس على إلتزام المؤلف للتسويق لهذا المشروع

vão reparar que lhes disse que podiam fumar.
ستلاحظون أننى سمحت لهم بالتدخين ..

vão reparar que o Universo apoia-se, simultaneamente, na noção de mitologia global, que é representada por uma coisa tão abrangente como 2007, e na mitologia pessoal.
ستلاحظون أن داى لايف -- بدلاً، في "الكون"، تدعم كلا من فكرة وجود الأساطير العالمية ، والتي تم تمثيلها بشئ واسع مثل عام 2007، وأيضاً الأساطير الشخصية.

Lindo. vão reparar que eu apareço nos créditos.
ستلاحظون إسمي موجود في الفيلم

vão reparar que nem o senador McClellan ou o senador Symington, nem este repórter sabem ou afirmam que a Srª Moss foi ou é uma comunista.
ستلاحظون بأن لا السيناتور (مكالين) (ولاالسيناتور(سيمينتون... ولا هذا المذيع يعرفون أو يصرحون بأن السيدة (موس) كانت أو لا تزال شيوعية

vão reparar que ele desapareceu e depois vão fazer perguntas.
الناس سيلاحظون اختفائه وسيسألون عنه

Os miúdos do ketchup vão reparar nisto?
عشّاق الكاتشاب، هل سيلاحظون هذا حتّى؟

Ok. A resposta é: se olharem para o lado esquerdo dos dois textos, vão reparar que há um amontoar de símbolos, e parece que há 4000 anos, quando os escribas estavam a escrever da direita para a esquerda,
حسنا. الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة

Se mandarmos a polícia e o FBI numa caça ao homem, as pessoas vão reparar, e depois recomeça o pânico e o caos.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Se sairmos todos agora, eles vão reparar.
سوف يلاحظون إن غادرنا الآن

Nem vão reparar em mais uns petabytes.
لن يلاحظوا الزيادة الطفيفة للبيتابايت، حسنًا؟