"vão ser os" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكونون

Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Talvez, mas não vão ser os jovens, porque não vai ser legalizada para eles. Muito francamente, eles já têm o melhor acesso à marijuana.
هذا محتمل، ولكن لن يكونوا من فئة الشباب، لانها لن تكون مشروعة لهم وبصراحة سيكونون بذلك قد حصلوا على مصدر سهل للماريجوانا.

A lista de clientes vão ser os novos candidatos políticos, a elite dos negócios, produtores de cinema, o que apenas temos que fazer... é manter os teus olhos e ouvidos atentos e reportar.
وكلائنا سيكونون المرشحين السياسيين ونخبة رجال الأعمال، ومنجي الأفلام وكل ما عليك فعله هو المراقبة وتقديم التقرير

Estes cinco homens vão ser os vossos guarda costas.
هؤلاء الرجال الخمسة سيكونون حراسكم الشخصيين

Não sei. Eles vão ser os amigos que precisamos?
هل سيكونون في النهاية الأصدقاء الذين نتطلع إليهم ؟

As pessoas que quase mataram os meus rapazes, elas vão ser os nossos reforços?
الأناس الذين كادوا يقتلون أبنائي سيكونون دعمنا؟

Portanto, os meus sobrinhos vão ser os empregados de mesa.
حسناً اذا أبناء أخوتي سيكونون الندلاء

E a Agnes e os seus amigos vão ser os modelos.
و ( آقنيس ) و أصـدقاءهـا سيكونون العارضين

Quatro deles vão ser os próprios filhos.
وأربعة منهم سيكونون أطفاله

vão ser os colegas do Oscar.
(سيكونون رفاق (أوسكار