"vão sofrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• وستتأذى
• سيعانون
• سيُعانون

As pessoas vão sofrer.
وستتأذى أناس...

Se continuar com o marido, nunca mais confiará nele, mas se o deixar, os filhos vão sofrer.
إذا بقيت مع زوجها، فإنها لن تثق فيه مجدّدا، لكن إذا فارقته، فإن أولادها سيعانون.

Todos estes traidores vão sofrer o mesmo destino da Rainha.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

São eles que vão sofrer as formas mais severas das dívidas estudantis.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

As pessoas que te fizeram isto vão sofrer.
أولئك الذين فعلوا هذا بكِ سيُعانون

Elas vão sofrer.
سيُعانون

Há pessoas lá fora, boas pessoas, que vão sofrer por minha causa, e eu não estou a pedir que limpes a minha confusão.
هناك أناس أخيار بالخارج سيعانون بسببي وأنا لا أطلب منك تنظيف فوضاي

Mas se não fizer nada, se o deixar consumir esta cidade, as pessoas que vão sofrer e morrer...
...ولكن لو وقفت جامداً، لو تركته يستهلك هذه المدينة، بجلّ ...ناسها الذين سيعانون ويموتون

Eles vão sofrer.
لكنهم كانوا سيعانون

As pessoas que amas vão sofrer.
الأشخاص الذين تُحبهم سيعانون.

Todos eles vão sofrer e morrer por vossa causa.
"سيعانون جميعهم ويموتون بسببكم"