Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vê a luz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يرى الضوء
-
ترى الضوء
| Toda a gente vê a Luz. | Open Subtitles | الكَل يرى الضوء |
| Ele vê a Luz. | Open Subtitles | إنه يرى الضوء |
| Ele vê a Luz. | Open Subtitles | إنه يرى الضوء |
| Não estou de serviço, não vê a Luz? | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟ |
| - Diga-me se vê a Luz! - Estou enxergando! | Open Subtitles | اخبرني عندما ترى الضوء - رؤيتي جيدة - |
| Diga se vê a Luz. | Open Subtitles | اخبرني عندما ترى الضوء |
| Ele vê a Luz. | Open Subtitles | إنه يرى الضوء |
| Ele vê a Luz. | Open Subtitles | أنه يرى الضوء |
| Ele vê a Luz. | Open Subtitles | أنه يرى الضوء |
| Ela vê a Luz. | Open Subtitles | ترى الضوء |
| Ela vê a Luz. | Open Subtitles | أنها ترى الضوء |