"vê há" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراها منذ
• يرها منذ
• يرَه منذ
• تره منذ
• تراك منذ
• تراه منذ
• تراها منذ

Mas ele não a vê há seis anos, devia agarrá-la cheio de paixão.
أنه لم يراها منذ ست سنوات لقد ناقشنا بأن نفعلها بشغف

A três horas de distância da mulher que não vê há três anos.
ثلاث ساعات تفصله عن زوجة لم يراها منذ ثمان أعوام

Já não o vê há alguns dias, por isso sim, há uma forte possibilidade de que tenha sido roubado.
‫لم يرها منذ بضعة أيام ‫لذا أجل، ثمة احتمال كبير بأنها مسروقة

Os agentes foram ao apartamento dele, mas o senhorio disse que não o vê há semanas.
اقتحمت الشُرطة شقته، لكن قال المالك أنّه لمْ يرَه منذ أسابيع.

Está ali uma mulher que não encontra o homem com quem estava. Não o vê há horas.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Deve manter-te ocupado. A tua mãe diz que não te vê há semanas.
لابد أنها تبقيك مشغولاً ، لان والدتك أخبرتني أنها لم تراك منذ أسابيع

Teria sonhado que tinha encontrado uma pessoa que já não vê há 10 anos e no dia seguinte, por acaso, ela aparece na realidade?
هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه

Quer que eu me faça passar por ela à frente da própria filha que não vê há quase um ano?
،أن أتقمص شخصيتها ،أمام إبنتها التي لم تراها منذ ما يقرب من عام؟

Ele mora em L.A. e o seu marido diz que não a vê há 3 meses. Que a recolham.
حاولت الوصول إليها وزوجها أخبرنا إنة لم يراها منذ 3 أشهر

Tem família em Peshawar que não vê há anos.
لديه عائلة فى (بيشوار) لم يراها منذ سنوات

Ele não a vê há mais de um ano.
لأنه لم يراها منذ أكثر من سنه

Correcto, mas o Sr. Poplar não a vê há mais de 20 anos.
صحيح ، لكن السيد (بوبلر) لم يرها منذ 20 سنة

Ele não a vê há anos.
لم يرها منذ سنوات

O apartamento do Jimmy está vazio e o administrador do condomínio não o vê há dias.
شقة (جيمي) فارغة، والمالك لمْ يرَه منذ أيّام.

Tem um irmão em Brighton, que não vê há 5 anos... e que não está lá grande coisa.
لديها أخ في برايتون و لم تره منذ خمس سنوات و حالته ليست جيدة

Mantenha uma imagem sua, a falar com um velho amigo que não vê há muito tempo.
تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل

Então não o vê há quase 25 anos, e nunca reportou o desaparecimento.
إذن أنت لمْ تره منذ ما يقرب من 25 عاماً، لكنّك لمْ تُبلّغ عن فقدانه. لماذا؟

Ela apenas não o vê há algum tempo...
فقط... هي لم تراك منذ مدة. هي نوعا ما تتأقلم هنا.

É difícil estimar sobre uma coisa que não se vê há duas décadas.
حسنا ، من الصعب تقدير شيء لم تراه منذ عقدين من الدهر

Pensei que já tinha voltado de Los Angeles, mas telefonei à minha senhoria e ela disse que não a vê há dias.
(أقصد أني ظننت أنّها ستعود إلى (لاس فيحاس ولكني هاتفتُ مالِكة منزلي و قالت بأنّها لم تراها منذ أيام