Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vê por onde andas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
انتبه لخطواتك
-
راقب خطوتك
| - Vê por onde andas. Descalço? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| - Vê por onde andas da próxima vez. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك المره القادمة |
| Vê por onde andas. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك |
| Hoje vai ser à moda antiga. Vamos, Vê por onde andas. Hoje vai ser à moda antiga. | Open Subtitles | سنفعل شيئاً قديماً من المدرسة الآن تعالي، راقب خطوتك |
| Alan! Vê por onde andas. Estás a bater na cadeira. | Open Subtitles | (الان) راقب خطوتك أنت تضرب كرسيي |
| Vê por onde andas. | Open Subtitles | راقب خطوتك. |