"vê-lo antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيته قبل
• رؤيتك قبل
• أراه قبل
• أن تقابلك قبل

Ainda bem que vou vê-lo antes dele entrar na puberdade e ficar sabes como é ficar todo cambaleante e esquisito.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

O verão está a acabar e queria vê-lo antes das aulas.
"شارفت أجازتى الصيفية على الإنتهاء" "و أردت رؤيته قبل ذهابى"

A viagem foi óptima mas teria sido melhor vê-lo antes de sair. Consegui um óptimo estágio remunerado...
بالرغم من أنه كان من الجميل رؤيتك قبل مغادرتي

Acabei de me lembrar, ela quer vê-lo antes de se ir embora.
هذا ذكرنى أنها تريد رؤيتك قبل أن تذهب

- Porque fui uma idiota, e eu amo-o, e preciso vê-lo antes dele partir.
لأنني كنت حمقاء للغاية وأنا أحبه, ويجب أن أراه قبل أن يغادر

Prometi que iria vê-lo, antes de ele ser anestesiado.
وعدته أن أراه قبل أن يتم تخديره هل عثرتِ على إبنه؟

Ela quer vê-lo antes da audiência, porque até o Henry ser oficialmente meu, pela lei,
لذا هي تحتاج أن تقابلك قبل جلسة الاستماع لأنه حتى يكون هنري رسميا ابني

Acho que quer vê-lo antes de ele morrer.
أعتقد بأنها تريد رؤيته قبل تنفيذ الحكم

Quer vê-lo antes de morrer?
هل تريد رؤيته قبل أن تموت؟

Quero vê-lo antes de toda a gente.
رؤيته قبل الجميع

Desejas vê-lo antes de, bem, tu sabes...
هل تريد رؤيته قبل تعرف

Conseguiu vê-lo antes de morrer? Sim.
-تمكنتِ من رؤيته قبل أن يموت إذاً؟

Conseguiu vê-lo, antes de morrer.
تمكنت من رؤيته قبل أن تموت

Quero vê-lo antes que o mande.
أجعلنى أراه قبل أن ترسله

Preciso de vê-lo antes de ir.
يجب أن أراه قبل أن يرحل

Senhora Rutledge deseja vê-lo antes de sair.
سيّد (مارلو)، تودّ السيدة (راتلدج) أن تقابلك قبل رحيلك.