"vê-lo outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيتك مجدداً
• لرؤيتك ثانيةً
• رؤيته مجدداً
• رؤيته مرة أخرى
• أراة ثانية
• أراه مجدداً
• تراه مجدداً

Foi bom vê-lo outra vez, doutor.
تسرّني رؤيتك مجدداً أيها الطبيب.

É bom vê-lo outra vez, senhor.
من السرور رؤيتك مجدداً يا سيدي.

- Prazer em vê-lo outra vez. - Prazer em vê-lo também.
انا سعيد لرؤيتك ثانيةً و انا ايضا

Nunca mais vais ter de te preocupar em vê-lo outra vez.
لا تقلقي بإمكانية رؤيته مجدداً أبداً

Se querem vê-lo outra vez, vão usar a influência que têm, para garantir a libertação dos cinco Atrianos prisioneiros da "Jaula".
فإذا كنتم ترغبون فى رؤيته مرة أخرى يجب عليكم استخدام نفوذكم للافراج عن سجناء الاتريانز الخمسة

Tenho que vê-lo outra vez.
لا بد أن أراه مجدداً

Talvez o deixe vê-lo outra vez. Qual é o teu próximo passo?
وربما سأدعكَ تراه مجدداً{\pos(190,220)}

- É um prazer vê-lo outra vez.
-تسعدنا رؤيتك مجدداً -نعم ، نعم

É um prazer vê-lo outra vez, Fahreed.
"من اللّطيف رؤيتك مجدداً يا "فريد

Olá, John. Prazer em vê-lo outra vez.
مرحبًا يا (جون)، من اللطيف رؤيتك مجدداً

- Olá. Que bom vê-lo outra vez, Sr. Burton.
-أهلاً, سعيد لرؤيتك ثانيةً سيّد (بورتن )

É bom vê-lo outra vez, Sr. Powers.
سررت لرؤيتك ثانيةً سيد (باورز) -أسترخي

Queres vê-lo outra vez?
هل تريدين رؤيته مجدداً ؟

Consigo vê-lo outra vez.
أستطيع رؤيته مجدداً

Eu posso nem voltar a vê-lo outra vez, sabes?
ربما لا أراه مجدداً ، تعلم ؟