Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vês o que está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ترين ما يحدث
-
ترى ما يحدث
| Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | الا ترين ما يحدث ؟ |
| Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | باراباس ، الا ترى ما يحدث ؟ |
| Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى ما يحدث ؟ |
| vês o que está a acontecer à água? | Open Subtitles | هل ترى ما يحدث للماء؟ |
| Hank, não vês o que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | هانك)، ألا ترى ما يحدث هنا؟ |