"vício do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدمان
• بإدمان

O vício do ópio entre as várias forças armadas em Xangai.
إدمان الأفيون بين القوات المسلحة المتعددة في "شنغهاي".

Sim, chama-se vício do crack, ok?
صحيح , هذا يُدعى إدمان , حسناً ؟

A boa notícia é que o vício do sexo acabou.
الخبر الساء أن إدمان الجنس لدي انتهى

Isto não é nada comparado com o vício do meu pai.
هذا لاشيء مقارنة بإدمان أبي

É óbvio que não tenho o controlo do vício do Randy mais do que tenho controlo do meu próprio.
ومن الواضح، أنّي لستُ مسيطرًا بإدمان (راندي). مثلما أنا مُتحكّم بإدماني ...

Isso significa que provou encobertar a pista do vício do detetive em Vicodin?
هل يعني ذلك أنك وافقت على تغطية إدمان المحقق الرئيسي على (الفايدوكين)؟

O meu nome é Seeley e tenho o vício do jogo.
اسمي سيلي، ولدي إدمان القمار.

Chamo-me Seeley e tenho o vício do jogo.
اسمي سيلي، ولدي إدمان القمار.

Foi o grave vício do Bix às bebidas proibidas que deixou que a morte roubasse esta lenda dos fãs do Jazz para sempre.
لقد كان إدمان (بيكس) المُزمِن للخمور المحظورة هو ما أدى إلى موته سرقة هذه الأسطورة...

O vício do Tony não foi o que o matou.
.. إدمان (توني) ليس ما قتله

- Quando foi informado do vício do Detetive Mangold?
بإدمان المحقق (مانغولد)؟