"vídeo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيديو إلى
• المقطع إلى
• الفيديو كي
• فيديو على

Romo vai transmitir o vídeo para esse dispositivo.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Mandei sem querer o vídeo para o escritório.
أنا بطريقة ما أرسلت الفيديو إلى مكتب الحملة عن طريق الخطأ.

Foi ela, claro, quem conseguiu enviar este vídeo para que todo o mundo pudesse ver.
وهي بالطبع من أستطاعت إرسال الفيديو إلى العالم أجمع

Não devias ter enviado aquele vídeo para a Gossip Girl.
كان يجب ألاّ تقوم بإرسال ذلك المقطع إلى فتاة النميمة؟

Não devias ter enviado aquele vídeo para a Gossip Girl. Não o fiz.
كان يجب ألاّ تقوم بإرسال ذلك المقطع إلى "فتاة النميمة".

Não é preciso. Tenho o suficiente do vídeo para renderizar.
لا يتوجب عليكم هذا، حصلت على ما يكفي من هذا الفيديو كي أقوم بعرض إفتراضي

Estou a enviar o vídeo para o teu tablet agora.
أنا أرسل لكم الأن مقطع فيديو على لوحاتكم الإلكترونية.

Quando acabares, certifica-te de enviar uma cópia do vídeo para o que resta da sua mulher.
عندما تنتهي تأكد من ان ترسل نسخة من الفيديو إلى ما تبقى من زوجته.

Copia o vídeo para a tua flash drive agora.
انسخي الفيديو إلى محرك الفلاش الآن

Foste tu que mandaste aquele vídeo para a Gossip Girl?
لقد كنتِ أنتِ من قام بإرسال الفيديو إلى "فتاة النميمة"؟

Então, disse-lhe para enviar o vídeo para a Patti.
. (لذلك، أخبرتها أن ترسل الفيديو إلى (باتيّ

Manda o vídeo para o meu "tablet".
أرسل الفيديو إلى حاسوبي اللوحي

Eu sei, mas não devias ter enviado aquele vídeo para a Gossip Girl.
أعرف, لكن لم يجدر بك إرسال ذلك الفيديو... إلى "فتاة النميمة...".

Está a tentar vingar-se por eu mandar o vídeo, para os Vídeos Divertidos.
-و (مايكي) كان ذلك الفتى السمين -إنّها تحاول الانتقام منّي لإرسال ذلك الفيديو إلى برنامج المواقف الأمريكية المضحكة

Quero dizer, não acredito que ele enviou aquele vídeo para a Gossip Girl.
أعني, لا يمكنني تصديق... أنه قام بإرسال ذلك المقطع... إلى "فتاة النميمة".

Spyder, manda esse vídeo para a Lucy.
قم بإرسال هذا المقطع إلى (لوسي)

Ele veio cá deixar o vídeo para a grande festa de visionamento em casa do Jay e da Gloria esta noite e eu decidi vê-lo antes.
لقد أعطاني الفيديو كي نعرضه للجميع في بيت (جاي) و (غلوريا) الليلة و قررتُ أن ألقي نظرةً عليه

Ok, não entendo porque levas uma câmera de vídeo para uma viagem de carro.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

A minha mãe estava-se a passar, o meu pai veio a correr apagar o fogo e, claro, a minha irmã começou a gravar um vídeo para o Snapchat.
فقدت أمي صوابها، وركض والدي لإخماد النيران. وكانت أختي بالطبع تسجل فيديو على (سناب شات)