"vínhamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادمون
• جئنا
• نأتي
• قادمين
• سنأتى
• بمجيئنا
• قدومنا
• كنا عائدين
• نحن كُنّا نَجيءُ

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

vínhamos a falar no táxi, a caminho de cá.
كنا نتحدث في سيارة الأجرة ونحن قادمون إليكم

Desapareceram daqui, como se soubessem que vínhamos a caminho.
لقد أخلوا المكان كما أنهم يعرفون أننا قادمون

Pensei que vínhamos nesta caminhada para não pensar nessas coisas ridículas.
لقد اعتقدت بأننا قد جئنا إلى هنا لكي تريح عقلك من هذه السخافات

- Claro. Tu, o papá e eu vínhamos sempre aqui.
أنت, أنا وأبي تعودنا أن نأتي هنا أكثر الوقت

Fomos ao Utah, e o D. Gibbons sabia que vínhamos.
،(لقد ذهبنا إلى (يوتا د.جيبونز) أدرك بأننا كنا قادمين)

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Largámos panfletos para eles saberem que nós vínhamos.
لقد ألقينا المنشورات، لذا فهم يعلمون أننا قادمون

Não quis falar-te no assunto. Nós vínhamos cá e...
لم اكن اريد ان اقول لكم عن ذلك و نحن قادمون الى هنا , لذلك..

Como vínhamos aqui jantar, não comi nada o dia todo.
كنت أعرف أننا قادمون هنا الليلة. أكلت شيئا طوال اليوم.

Foi tudo uma armadilha. A Azula sabia que vínhamos e planeou cada passo.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

O cabrão sabia que vínhamos cá. Tenho a certeza que o informaram.
إبن اللعينة يجب أن يكون لديه فكرة اننا قادمون

- Sabiam que vínhamos, outra vez. Alguém os avisou.
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا

- Pensei que te vínhamos salvar. - E eu é que vos salvo.
. إعتقدت أننا جئنا لإنقاذيك . الأن أنا أنقذتك

vínhamos aqui todos os dias, quando éramos pequenos. Brincávamos aos soldados, às escondidas.
جئنا إلى هنا يوميّاً لمّا كنّا صغاراً، لعبنا لعبة الجنود ولعبة الاختباء

De qualquer forma, lembras-te que... estava a pensar que... vínhamos cá antes de partires, e eu apenas queria pedir desculpa, porque... estava tão zangado nessa altura, e... apenas queria que soubesses que estava a pensar que
عندما جئنا إلى هنا... وقبل أن تغادري... وكنت...

Quando a floresta era nossa, o meu pai e eu vínhamos aqui todos os dias.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Só vínhamos aqui porque o Tommy gostava muito.
كنا نأتي لأن ابننا تومي كان يحب هذا المكان جداً

- Nós sabemos. - Nós vínhamos para lhe dizer.
نحن نعلم لقد كنا قادمين لإخبارك

Por que não me disseste que vínhamos a um...
........ لماذا لم تخبرنى بأننا سنأتى إلى

Estavam à nossa espera. Sabiam que vínhamos e o disco desapareceu.
كانوا يعلمون بمجيئنا والقرص قد فقد

Sabes, lembro-me de quando vínhamos cá no Verão. A mãe e eu.
كما تعرف، أتذكر قدومنا إلى هنا خلال إجازات الصيف.

vínhamos de uma pequena escaramuça territorial.
حسنٌ، كنا عائدين من بعض المناوشات على الحدود

Era isso que te vínhamos dizer esta manhã.
ذلك ما نحن كُنّا نَجيءُ لإخْبارك عن هذا الصباحِ.