"vírus da gripe" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيروس الإنفلوانزا
• انفلونزا
• الزكام
• فيروس إنفلونزا
• فيروس الإنفلونزا

Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou numerosos anticorpos que neutralizam a gripe assim como um novo alvo dos anticorpos no vírus da gripe.
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا و أيضا موقع إلتصاق جديد على سطح فيروس الإنفلوانزا.

Já falámos das pontas H e N na superfície do vírus da gripe.
تحدثنا قبلا, عن بروزي ال H ,و الM على سطح فيروس الإنفلوانزا.

Combinada com o vírus da gripe humana, quem tiver uma transmissão de dez para um, isso significa...
مجتمعة مع انفلونزا انسان ما يحتوي على أنتقال من 10 إلى 1 ، هذا يعني

São criadas vacinas preventivas, mas nem todas as estirpes de vírus da gripe se espalham.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

Recentemente vimos um caso em que alguns investigadores tornaram mais potente o vírus da gripe das aves H5N1.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

Por isso, observemos o vírus da gripe.
إذن دعونا نلقي نظرة على فيروس الإنفلونزا.

Este é um exemplo: Uma empresa onde trabalho descobriu uma parte específica da ponta H do vírus da gripe que ativa o sistema imunitário.
ها هو مثال. أحد الشركات التي أتعامل معها وجدت قطعة معينة من بروز H على فيروس الإنفلوانزا تحفز الجهاز المناعي.

Santo Deus. vírus da gripe a entrar por todos os orifícios da minha cabeça!
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

Experimentámos contra o vírus da gripe A — H1N1, H3N2 — assim como contra o vírus da gripe B.
قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا «أ» -- H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا «ب»

Meu, só espero que estas palhinhas não tragam o vírus da gripe.
يارجل... اتمنى ان لا يكون هناك انفلونزا في القصب

Nossos estudos mostram que esse novo vírus é mais comunicável e dura mais que os vírus da gripe mais comuns.
تبين دراساتنا أن هذا الفيروس الجديد ...أكثر قابلية للإتصال ويدوم أطول من... أصعب أنواع الزكام الأكثر شيوعا

O objetivo da reunião do G8 hoje foi a preocupação com a comunidade médica sobre os casos em expansão desse misterioso vírus da gripe.
هدف مؤتمر قمة مجموعة الدول الثماني ...الكبرى اليوم كان قلق المجموعة الطبية على الحالات المتزايدة... لفيروس الزكام الغامض هذا

Sim, essa sequência é um vírus da gripe, mas esse C-C-T no meio é um gene mitocondrial, exclusivo dos descendentes mesoamericanos.
أجل ، السلسة بأكملها هي عبارة عن فيروس الزكام الشائع و لكن الجزء "سي، سي ، تي" المتتابع في الوسط هذا "جين الميتوكوندريا"

O Paul Reeves estava a investigar um vírus da gripe desaparecido.
"بول ريفز " كان يحقق في فيروس إنفلونزا مفقود

Sem saírem das fazendas, pegam numa gota do material genético e colocam-na num analisador compacto, mais pequeno que uma caixa de sapatos, e programam-no para detetar o ADN, ou o ARN, do vírus da gripe suína. No espaço de uma hora obtêm e veem os resultados.
و من دون ترك مزارعهم، بإمكانهم أخذ قطرة من المادة الجينية ووضعها بجهاز تحليل أصغر من علبة الأحذية، وبرمجته لكشف الحمض النووي DNA أو RNA من فيروس إنفلونزا الخنازير، وخلال ساعة واحدة سيحصلون على النتائج، وتصورها.

Nesta versão do vírus da gripe estas pontas de cor diferente são usadas para nos infetarem.
في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك.

Segunda-feira, de manhã cedo, pegámos no carro e fomos a um hospital de Buenos Aires, que era visto como um hospital de referência para os casos do novo vírus da gripe.
ومع إشراق يوم الإثنين، انطلقنا بالسيارة وتوجهنا لمستشفى في مقاطعة بوينس آيرس، والتي من المفترض أنها المرجع لحالات فيروس الإنفلونزا الجديد.

O Jonas Salk injetou o vírus da gripe em homens num asilo no Michigan.
جوناس صولك) حقن فيروس الإنفلونزا) في رجل في مأوى المجنانين، في ميتشيغان