"vírus mortal" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيروس قاتل
• فيروس مميت
• فيروس فتاك

Estás a transformar um vírus mortal numa questão familiar.
لا أصدق أنك تجعلين من فيروس قاتل مسألة عائلية

Não foi nenhuma guerra nuclear ou um vírus mortal, ou um cometa que chocou com o planeta.
لم تكن حرب نووية , او فيروس قاتل او مذنب تحطم بالكوكب

Há um vírus mortal solto que apenas nós podemos deter.
حسناً، هناك فيروس قاتل في الخارج نحن فقط نستطيع إيقافه

Tem de ir para a fila. Aquele homem transporta um vírus mortal!
انه امر هام جدا ، ان هناك رجلا يحمل فيروس مميت

Sim. Um vírus mortal que se propagou de ratos do campo há alguns anos atrás.
اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات

Estavas a falar-me de viajar no tempo e de como ias salvar uma rapariga de um vírus mortal.
كنت تخبرني عن السفر عبر الزمن و كيف أنك كنت تريد , انقاذ فتاة من فيروس مميت

Admito que o seu charme é um pouco limitado, mas acabou de localizar um vírus mortal.
لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

Você tentou iniciar uma epidemia espalhando o seu vírus mortal.
لقد حاولت بدأ وباء بنشر فيروس قاتل

Victor finge o rapto e depois rouba um vírus mortal e usa-o para matar a sua própria equipa?
أحقاً؟ (فيكتور) يزيف إختطافه ثم يقوم بسرقة فيروس قاتل و من ثم بعدها يستخدمه لقتل طاقمه الخاص؟

Acredito que seja a chave para salvar uma mulher de um vírus mortal.
أظن أنها تحمل المفتاح لانقاذ امرأة بريئة من فيروس مميت

Em 2009, um vírus mortal invadiu a nossa civilização, levando a humanidade à beira da extinção.
في العام 2009 فيروس مميت انتشر في حضارتنا أوصل البشرية لحافة الانقراض

O mais justo é libertar um vírus mortal para a população.
الفعل الأخلاقي الوحيد أن نطلق فيروس مميت بين العامة

O Burov deu-nos informações que nos permitiram capturar o William Crandall e parar os Soviéticos de nos roubarem um vírus mortal de um dos nossos laboratórios.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

No ano 2003, um vírus mortal assolou o planeta ...ajudado por anos de poluição e pela destruição da camada do ozono da Terra.
فى عام 2003 اكتسح الكوكب فيروس مميت ... ... مُتبعبسنواتمنالتلوثوالدمار لطبقة الاوزون.

Estás a ajudar a disseminar um vírus mortal na população.
وتساعدى على إطلاق فيروس مميت الى العامة

"Um vírus mortal atingiu a cidade de Nova Iorque.
ضرب فيروس مميت مدينة نيويورك

Um vírus mortal.
‫فيروس فتاك