"vórtices" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدومات
• دومات
• دوامات

Por causa dos vórtices quânticos o movimento é perpétuo?
وبسبب الدومات الكمية يمكن لهذا العمل بشكل دائم؟

- Se fizer um sistema de guia, não podia usar os vórtices como um giroscópio?
حسناً, اذا صنعتَ نظام توجيه ألن يكون بإمكانك استخدام الدومات كأداة تحديد اتجاه؟

Olhem, pode ser o rum a falar, mas enquanto a taxa de desencaixe dos vórtices ficar entre 1.1 e 1.3, o problema com o efeito Magnus deve ser insignificante.
انظر الان ربما هذا كلام من شراب الرم لكن طالما أن الغاء ثبات معدل الدومات بنطاق 1.1 و 1.3 مسألة قوة ماغنوس يجب أن تكون مهملة

Nas vossas experiências com hélio supergelado, vocês criaram vórtices quânticos?
مهلاً في تجارب الهيليوم في مبردك الفائق هل أنشأت دومات كمية؟

Criaram vórtices quânticos nas experiências com hélio?
مهلاً, في تجاربكم للهيليوم الفائق السيولة هل أنشئتم دومات كمية؟

Essa concentração magnética forma vórtices que irradiam feixes de luz a partir dos polos magnéticos.
يُشكل هذا التركيز المغناطيسي دوامات والتي تصدر إشعاعات من الأقطاب المغناطيسية.

- Se fizer um sistema de guia, não podia usar os vórtices como um giroscópio?
حسناً, إن صنعت نظام توجيه ألم يكن بوسعك استخدام هذه الدومات كأداة تحديد اتجاه؟

Condenados a vaguear pelos vórtices inter-dimensionais como nómadas.
تركزت في التجوال بين دوامات ما بين الأبعاد كالبدو الرحل

Não vejo ninguém a usar vórtices de hélio líquido como este.
لا أري أحد يستخدم دوامات الهليوم السائل هكذا

Planam em térmicas, ou seja, vórtices ou pequenos tornados causados pelas diferenças de pressão no ar e que se formam durante o dia quando o sol aquece o solo.
إنها تحلق في تيارات حرارية دافئة، وهي عبارة عن دوامات وزوابع تحدث بسبب إختلاف ضغط الهواء الذي يتكون خلال النهار عند تسخين الشمس للأرض.