"vôo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة إلى
• على متن الرحلة

Estava em um vôo para Nova Iorque, ontem mas o problema é que vou para Paris em 3 horas
ولقد طرت فى رحلة إلى نيويورك اللّيلة الماضية ولكن المشكلة هى أننى سأتوجه إلى باريس خلال 3 ساعات

Então...o trabalho foi cancelado e parece que, não há vôo para Nova York até terça-feira.
لذلك، تم إلغاء المهمة، ولن تعرف ذلك، ليس هناك رحلة إلى نيويورك حتى يوم الثلاثاء.

Há um vôo para Zurique a sair daqui a 40 minutos.
هناك رحلة إلى زيورخ بعد 40 دقيقة

Não faça nada. Pegarei o próximo vôo para L.A.
كلا، لا تفعل أي شيء سأعود إلى "لوس أنجلوس" على متن الرحلة التالية

Quero-o no próximo vôo para Pequim.
يا (روبير) أريد منك أن تكوني على متن الرحلة المتجهة إلى بكين

Não podes, simplesmente, apanhar boleia num vôo para Kabul.
لا يمكنك أخذ رحلة إلى "كابول". هذا هو المكان الذي ستدخل منه.

Ha um vôo para New York a cada hora.
هناك رحلة إلى نيويورك كل ساعة