"vagão" - Translation from Portuguese to Arabic

• عربة
• العربة
• العربه
• مقطورة
• المقطورة
• لعربة
• مقصورة
• العربةِ
• سيارة الشحن

Podemos passar através das chamas neste vagão do lixo.
نستطيع الركوب خلال اللهب في عربة القمامة هذه.

Bem, foi visto a esconder-se num vagão durante o assalto.
حسنٌ، لقد شوهِدتَ مُختبئًا حول عربة النّقل أثناء السّرقة.

Em 73 a.C., Espártaco liderou 73 outros escravos a apoderarem-se de facas e espetos de cozinha e a lutar para fugirem, apoderando-se de um vagão de armamento de gladiadores, pelo caminho.
في العام 73 قبل الميلاد، قاد سبارتاكوس 73 من العبيد الآخرين للاستيلاء على السكاكين والأسياخ من المطبخ وخوض غمار طريقهم للخروج خطفوا عربة من معدات المصارعة في طريقهم.

Eu te pago para ficar sentado? Tire-os do vagão!
هل أعطيتك أذن بالجلوس أنزل من العربة اللعينة

É uma viagem longa. Vou ao vagão restaurante antes que feche.
أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه.

Como você vai à inglaterra é melhor que use o vagão para CaIais.
طالما أنت متجه إلى إنجلترا فإنه يفضل لك أن تبقى بجوار العربه حتى كاليه

Agora nem é permitido viajar no vagão da bagagem excepto o Burguess.
لم يعد يسمح لأحد بركوب مقطورة الأمتعة بورغيس بنفسه هو الحارس

Esta jovem estava no vagão das bagagens do comboio roubado, achei que seria melhor retê-la.
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار

Mas, estávamos sentados um em frente ao outro no vagão panorâmico.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Uma centena de pessoas empilhadas num vagão.
يُحْشَر المرحَّلون في العربات حَشْرًا، في كلّ عربة مئة نَفْس. ‏

Mas combinei encontrarmo-nos com Kerim no vagão restaurante.
ولكننى أعددت لقائى مع كريم فى عربة المطعم

Então devemos nos dedicar ao vagão CaIais.
مرحبا إذن يجب علينا التجمع فى عربة كاليه

Poderia salvar todos os passageiros do vagão de calais incluindo sua senhora.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

Vamos até o outro vagão, por favor. Não levará mais do que um minuto.
أتمانعنون الأنتقال إلى العربة الأخرى, من فضلكم؟

Eles só podiam ter levado o vagão de uma maneira.
لا، لكن هناك طريق واحد يمكنهم أن يأتوا منه بواسطة العربة وهذا هو

Se eu não voltar depressa para o vagão, os meus homens fazem-no ir pelos ares.
الرجال الآخرون ينتظروني في العربة إن لم أظهر بسرعة فسوف يفجرون العربة

Um bilhete para... o próximo comboio para Filadélfia... no vagão com camas.
تذكرة واحدة لقطارِكِ القادمِ إلى فيلاديلفيا. العربة النوم.

O vagão estava apinhado e havia um homem que estava de pé, um alemão.
أوه ، العربة كانت مكتظة جدا برجُل واحد فى الأعلى وهو كان ألمانياً

Creio que há mais dinamite no vagão de trás.
اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه

E como se isso não bastasse... Puseram um cadeado na porta do vagão da bagagem.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Peço desculpa, senhor. Mas ninguém pode viajar neste vagão.
آسف سيدي، لا يسمح لأحد بالركوب في المقطورة

Vamos para o vagão das bagagens antes que cheguem os guardas.
أقترح أن نذهب لعربة العفش قبل وصول الحراس

Colocámos uma cultura bacteriológica no interior do vagão de carga do SLMA.
وضعنا عيّنة جرثومية في مقصورة الشحن داخل المسبار

Vamos, minha gente. Ponham as malas aqui no vagão.
حَسَناً أيها الناس فقط َضعَوا حقائبَكَ في العربةِ

De lá, o Hwe-ryung irá pô-las num vagão de carga.
هوي ريونغ سيجمع هذه الصناديق من محطة آندونغ، وسينقلهم إلى سيارة الشحن.