"vaga na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة شاغرة في
• مكان شاغر في

Nós tínhamos combinado que não ias trabalhar... até abrir aquela vaga na empresa do meu pai.
إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل ليس حتى تجد وظيفة شاغرة في شركة أبي

Najmuddin disse-me: "Bem, temos uma vaga na carpintaria.
أخبرني نجم الدين: "حسنا لدينا وظيفة شاغرة في متجر النجارة."

Soube da vaga na Honeywell e Cootes e percebi que, se ficasse à porta do vosso escritório e fingisse andar em maré de azar, terias pena e me conseguirias uma entrevista.
(وسمعت عن وظيفة شاغرة في (هاني ويل كوتس وعرفت انني لو تسكعت امام مكتبك وتظاهرت بأنني في الحضيض, انك ستشفق علي

- Queriam que eu pagasse, e tinham uma vaga na equipa para um ladrão.
أرادوني أن أسدد ديني، وأظن أنه كان لديهم مكان شاغر في فريقهم لأجل لص

Há algumas semanas, surgiu uma vaga na Brown, e..
وبعد عدة أسابيع أصبح هناك مكان شاغر في "براون"

Sabes, Paz, o mercado de trabalho está complicado neste momento, mas tenho uma vaga na discoteca, se o Junior estiver interessado.
اسمعي يا (باز)، ثمة ركود في الأسواق في الوقت الحاضر لكن لدي وظيفة شاغرة في النادي إن كان (جونيور) مهتماً بذلك

Se a Melinda saiu, há vaga na equipa do Abraço Virtual.
طالما أن "ميليندا" قد تم طردها هذا يعني وجود مكان شاغر في قسم فريق الشحن الجوي

Vai haver uma vaga na Shelby Company Lda.
سيكون هنالك مكان شاغر في شركة (شيلبي) المحدودة

Vai haver uma vaga na Shelby Company Lda..
سيكون هنالك مكان شاغر في شركة (شيلبي) المحدودة