"vagabundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشردين
• الهوبو
• المشردون
• الفاشلين
• هوبو
• متشرد
• للمتشردين
• المتجولين
• المتشرّدون
• الصعاليك
• متشردين

Ámen. Sou um desses vagabundos preguiçosos de que falam.
أنا أحد اولئك المشردين الكسالى الذين سمعت عنهم

Em vez disso, viu um bando de vagabundos a beber e a cantar.
لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

Comprem o vosso jornal! Onda de crimes de vagabundos!
تعال و خذك نسختك , جرائم متشردي الهوبو

Will, Countee disse algo acerca de ler símbolos de vagabundos.
ويل , كاونتي كان يقول شيئا حول قراءة علامات الهوبو ؟

São 10 e 45 da manhã, e até os vossos esquisitos rabos vagabundos têm estado a trabalhar durante 1 hora. Onde está ela?
إنها الـ 10.45 صباحاً حتى أنتم أيها المشردون العاجزون تعملون منذ ساعة ، أين هي ؟

E pára de andar com este bando de vagabundos e assina o juramento com a equipa.
وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Eles têm até uma loja de vagabundos... onde deixas o que não queres e levas o que precisas.
هم لديهم حتي مخزن هوبو حيثما أنت تترك ما لا تريده و تأخذ ما تريد

Não te esqueças dos vagabundos que fazem disso roupa interior.
ولا تنسى المشردين الذين يصنعون منها لباس داخلي

vagabundos podem ser condenados só pelo seu modo de vida.
يمكن إدانه المشردين لأسلوب حياتهم ببساطة

vagabundos, casos terminais, criminosos escumalha em geral.
المشردين , قضايا غير محلولة المجرمون , القذارة العامة

Sim, és. Arranquem-lhe os olhos. Estes vagabundos estão mesmo à procura de sangue.
نعم, أنت كذلك هؤلاء المشردين يبحثون عن الدماء

Os que os vagabundos deixam para se ajudarem uns aos outros.
هي تلك التي يتركها الهوبو ليساعدوا بعضهم البعض

Na maioria dos acampamentos, os vagabundos dividem o que têm.
في معظم المخيم , الهوبو يتشاركون ما يمتلكون

Eles põem numa panela e cozinham tudo junto e chamam de cozido de vagabundos.
هم يضعونها في القدر و يطبخونها كلها مع بعضها و يطلقون عليها خليط الهوبو

vagabundos e pegas, chamam-vos à maquilhagem.
ليذهب المشردون والعاهرات اللاتى-طلبتهم فى غرفة الماكياج

Nada me resta... além de dizer a estes vagabundos para fazerem o que seja necessário... para recuperar o dinheiro deles de você, Jeffrey Lebowski.
بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم ليس أمامي غير أن أخبر هؤلاء الفاشلين بأن يقوموا بما هو مطلوب

Há vagabundos bons e maus, senhor.
هناك هوبو جيدون و آخرون سيئون , سير

Nem comprarem vinho e encostarem-se à parede da Grand Central, a fingirem que são vagabundos.
ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد

Para si, esmerei-me. Isto é o que acontece aos vagabundos.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

O Mestre das Artes despreza-nos a todos, chama-nos vagabundos e bobos.
رئيس الرقابة يحتقرنا جميعاً ويعتيرنا كالمشردين والباعة المتجولين

Saiam daqui, seus vagabundos e trituradores de carvão.
اخرجوا من هنا ايّا المتشرّدون

vagabundos por fora, mas, por dentro, bibliotecas.
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم

Em menos de 24 horas passamos de líderes de uma tecnologia revolucionária a vagabundos desempregados.
منذ أقل من 24 ساعة كنا من قادة الثورة التكنولوجية. ثم تحولنا إلى متشردين بلا عمل.