Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vai acontecer hoje à noite" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سيحدث الليلة
| Não acabaste de concluir que nada vai acontecer hoje à noite porque ainda não aconteceu nada? | Open Subtitles | إذاً ما خلصت إليه بالقول هو أن لا شيء سيحدث الليلة لأن لا شيء قد حدث؟ |
| Não faz ideia do que vai acontecer hoje à noite. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكره ماذا سيحدث الليلة |
| Algo vai acontecer hoje à noite. | Open Subtitles | شيء ما سيحدث الليلة. |
| O que é que vai acontecer hoje à noite? E se não te contar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الليلة ؟ |