"vai acontecer na" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث في
• سيحصل في

Josh recebe uma ligação minha, mas não fui eu eu estou falando de algo ruim que vai acontecer na fábrica de produtos químicos.
جوش يتلقي مكالمه منّي، لكنّه ليس حقا انا. أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

Eles estão sentados esta semana a decidir o que vai acontecer na próxima época - Tu agora estás numa floresta
في الحقيقة سيجتمعون هذا الأسبوع للعمل على ماذا سيحدث في الموسم القادم

Já para não falar o que vai acontecer na pré-escola quando souberem que se recusou a cooperar na investigação da morte de uma das suas funcionárias.
دون ذكر ما سيحدث في المدرسة التمهيدية عندما يعلمون أنك رفضت بالتعاون مع تحقيق مقتل أحدى موظفيهم

Como é que sabes o que vai acontecer na Concentração Humana?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Não com tudo o que vai acontecer na próxima semana.
ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي

O que vai acontecer na Corte esta noite?
ماذا سيحصل في القصر الليله؟

Não podemos prever o que vai acontecer na evolução mas podemos aprender as regras do jogo. É o que estamos a tentar fazer.
لا نستطيع أن نتوقع، بالضرورة، ما الذي سيحدث في التطور، لكن نستطيع أن نتعلم بعض قواعد اللعبة، و ذلك الذي نحاول أن نفعله.

O que acha que vai acontecer na segunda vez?
ما الذي تظنه سيحدث في المرة الثانية؟

Sabes o que vai acontecer na Escócia?
هل تعلم ماذا سيحدث في اسكتلندا؟

Sabes o que vai acontecer na Escócia?
لكنك تعرف ماذا سيحدث في اسكتلندا

Disse que algo de mal vai acontecer na 14ª noite do ano novo lunar.
حلم بأن شىء سىء سيحدث في ليلة (14) من الشهر القمري