| Vai acontecer-te. Vai acabar por acontecer-te. | Open Subtitles | سيحلّ دوركم سيحلّ دوركم |
| Vai acontecer-te! | Open Subtitles | سيحلّ بكم |
| - Vai acontecer-te! | Open Subtitles | ! سيحلّ بكم |
| E sabes o que Vai acontecer-te depois de construíres essa coisa? | Open Subtitles | أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟ |
| Vai acontecer-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل سيحدث لك شئ ؟ |
| Sim, Vai acontecer-te a mesma coisa. | Open Subtitles | نفس الشئ سيحدث لك |
| Sim, Vai acontecer-te a mesma coisa. | Open Subtitles | أجل , نفس الشئ سيحدث لك |
| Nada Vai acontecer-te. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لك |
| Não Vai acontecer-te nada. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لك |
| E Vai acontecer-te o mesmo. | Open Subtitles | لقد دُعيت ما سيحدث لك أيضا |
| E o que Vai acontecer-te. | Open Subtitles | و ما سيحدث لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 