| Não interessa como lá cheguei, o Mike vai ajudar-me a continuar a sê-lo. | Open Subtitles | حسنا, لا يهم كيف وصلت هناك ستساعدني على البقاء هناك |
| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| Ele vai ajudar-me a perceber o que aconteceu comigo. | Open Subtitles | أنتِ سمعتِ ما قاله سيساعدني على معرفة ما يحدث لي |
| Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo. | Open Subtitles | ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ |
| Mas já vimos que o futuro pode mudar e acho que você vai ajudar-me a mudá-lo. | Open Subtitles | -لكننا رأينا أن المستقبل يمكن تغيره وأعتقد أنّكِ ستساعديني في أمر تغيره |
| Seja como for, vai ajudar-me a parar a minha filha. | Open Subtitles | في الحالتين، سوف تساعدني في إيقاف ابنتي |
| E vai ajudar-me a provar isso. | Open Subtitles | وأنت سوف تقوم بمساعدتي لأثبات ذلك |
| August, vais dizer-me para onde vamos e como isso vai ajudar-me a vencer a Regina? | Open Subtitles | (أوغست)، هل ستخبرني إلى أين نذهب، و كيف سيساعدني ذلك على هزم (ريجينا)؟ |
| Vou voltar ao ativo e você vai ajudar-me a fazê-lo. | Open Subtitles | سأعود إلى العمل وأنت ستساعدني على فعل هذا |
| O ódio vai ajudar-me a travar esta batalha. | Open Subtitles | والكراهية ستساعدني على خوض هذه المعركة |
| Então, vai ajudar-me a encontrá-lo. | Open Subtitles | إذاً ستساعدني على إيجاده. |
| vai ajudar-me a pegar esta pedra ou não? Claro! | Open Subtitles | أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟ |
| Vai ficar aí especado, ou vai ajudar-me a fazer isto? | Open Subtitles | هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟ |
| A minha irmã é advogada e vai ajudar-me a pôr as finanças em ordem. | Open Subtitles | شكرا لك ، وللعلم أختي محامية ستساعدني في جمع وترتيب بياناتي المالية |
| De uma maneira ou de outra, ele vai ajudar-me a entrar neste programa. | Open Subtitles | بطريقة او بأخرى سيساعدني على الانضمام الى هذا البرنامج |
| Homens como tu, a tua participação nesta experiência vai ajudar-me a descobrir uma forma de eliminar os efeitos secundários. | Open Subtitles | أنت ومن شارك بهذه التجربة من سيساعدني على إزالة الآثار الجانبية |
| Mas vai ajudar-me a caminhar melhor. | Open Subtitles | ولكن هذا سيساعدني على المشي بشكل أفضل |
| Meditar não vai ajudar-me a aterrar esta nave. | Open Subtitles | حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية |
| - não vai ajudar-me a resolver isto. | Open Subtitles | هذا لن يساعدني في حل القضية |
| Então vai ajudar-me a reduzir a minha emissão de carbono. | Open Subtitles | هكذا ... ستساعديني في الحد من انتشار الكربون في البلاد |
| Isto vai ajudar-me a avaliar se a Dra. Brennan deve trabalhar com outro agente. | Open Subtitles | سوف تساعدني في التقييم... إذا كانت خدمات الد. (برينان) ينبغي أن تسند إلى عميل جديد |
| Ela vai ajudar-me a derrubar o Bart. | Open Subtitles | .(سوف تقوم بمساعدتي للاطاحة بـ(بارت |
| - Não, vai ajudar-me a adormecer. | Open Subtitles | -أجل، سيساعدني ذلك على النوم . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 