"vai ajudar-nos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيساعدنا على
• ستساعدنا في
• ستساعدينا في
• سوف يساعدنا على
• سيساعدنا في
• سوف تساعدنا

E compreender as contradições que acontecem na natureza vai ajudar-nos a encontrá-lo.
وتفهمنا لتناقضات التي تحدث في الطبيعة سيساعدنا على إيجاده.

vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Agulha espinal. vai ajudar-nos a diagnosticar ou a excluir uma encefalite.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي

Então vai ajudar-nos a encontrá-lo.
إذاً، ستساعدينا في العثور عليه

O anúncio disse que esta cassete vai ajudar-nos a comunicar melhor como casal.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

Não, mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

! E como vai ajudar-nos a livrar-nos daquele monstro horroroso?
وكيف سوف تساعدنا في التخلص من الوحوش القبحين هناك

Acho que, um dia destes vai ajudar-nos a sair desta confusão.
أعتقد أنه في أحد الأيام سيساعدنا على الخروج من هذه الفوضى

vai ajudar-nos a perceber o que o faz adoecer.
سيساعدنا على معرفة ما يسبب مرضه

Isto vai ajudar-nos a levá-lo para cima.
هذا سيساعدنا على صعود السلالم به

Acho... que há algo no Palácio de Verão que vai ajudar-nos a derrotá-la de uma vez por todas.
أعتقد... أنّ هناك شيئاً في القصر الصيفيّ سيساعدنا على هزيمتها نهائيّاً

Então, Dock, vai ajudar-nos a limpar?
إذن يا دوك, هل ستساعدنا في تنظيف النهر ؟

Se a conseguir contactar... vai ajudar-nos a tirar a Antonia e enviá-la de volta seja lá de onde for que ela veio.
لو استطعت الوصول إليها ستساعدنا في طرد أنتونيا وإرسالها إلى أي كان المكان الذي أتت منه

E vai ajudar-nos a apanhar esse tipo.
و ستساعدينا في إمساك هذا الرجل

vai ajudar-nos a decidir manter-te ou não no programa.
سوف يساعدنا على معرفة إذا كُنا سنبقيك فى البرنامج أو لا

Ele é inteligente, e ele vai ajudar-nos a reconstituir isto juntos.
هو ذكي , و سوف يساعدنا على حل هذا الأمر

Este incêndio vai ajudar-nos a apanhar o tipo.
هذا الحريق سيساعدنا في القبض على هذا الرجل

- vai ajudar-nos a tratar do problema.
سيساعدنا في الاهتمام بمشكلتنا، يحسن بكما الانطلاق

vai ajudar-nos a aguentar a fome e o desespero.
سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

vai ajudar-nos a determinar com precisão o momento da morte da vítima do vosso filho.
سوف تساعدنا في تحديد وقت وفاة الضحية ابنكم نحن آسفون جداً لخسارتكم له